In a harmonious blend of tea and water the best interpretation, proper.

Just like oil and water, the two do not mix.

两者就像油和水一样无法交融.

The French and Germans, some might say perhaps not surprisingly, fare poorly in the smile stakes.

而法国人和德国人都不爱笑 —— 有些人可能并不会对此感到惊奇.

Love laughs at ordinary times: a laugh two eyes will mi became a line.

平时很爱笑,一笑起来两只眼就眯成了一条线.

What I like cry from the time as general Xpress pinch love to laugh.

究竟是什么时候起我喜欢哭如同爱笑一般随心捏来.

He loved to laugh, he loved his ( this ) country and he loved his family.

他爱笑, 爱国,爱家庭.

I am cheerful and lively personality, love laughter.

我性格开朗活泼, 爱笑.

I love to laugh.

我爱笑.

Delaware is dwarfed by the larger , surrounding states of Pennsylvania, Maryland, and Jersey.

周围的宾夕法尼亚州 、 马里兰和新泽西让特拉华州相形见“小”.

In contrast, a positive mental opens doors and allows you to display your skills and ambitions.

相形之一, 积极心态为你开启了一扇门,并允许你展现技巧和雄心壮志.

In contrast, a positive mental opens entrances and allows you to display your skills and ambitions.

相形之一, 积极心态为你开启了一扇门,并允许你展现窍门和雄心壮志.

Fight dog , fight bear.

两物相形,好丑愈见.

Where photography is concerned, her work leaves all her competitors standing.

在摄影技术方面, 她的作品使所有的竞争者都相形见拙.

The original of which are being sent to you through our bankers.

其正本通过我方银行寄送你方.

Naturally. Each of us keeps one original and two copies.

那是当然. 我们每人保留一份正本和两份副本.

A photocopy of this authorization shall be valid as the original.

此授权书之影印本与正本均具同等效力.

I suggest we sign the original of the contract with the attachment.

我建议合同正本与附件一起签字.

Santos ( 1998 ) and the region algorithm is usedtogether for solving the equality constrained optimization.

Santos ( 1998 ) 提出的一种递推二次规划为蓝本,将其与信赖域方法有机地结合起来,产生一种新的算法,通过新引进的变量y对 原递推二次规划方法和信赖与方法的不足之处 加以 修正,同时保持了原来两种方法的优点.

The custom-fIt'suit and helmet were modeled on those used by pilots of high-altitude reconnaissance aircraft.

在定制西服和头盔为蓝本,由高空侦察机飞行员使用的.

This man's reference is to a book.

这个人编写密码信的蓝本是一本书.

She used her family's history a base for her novel.

她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.