In America, Congress is considering several measures to bolster shareholders at managers'expense.

Many smaller banks are trying to bolster their capital by selling assets and making fewer loans.

许多小银行正在设法通过变卖资产和不提供贷款来提升其资金.

The results bolster researchers'hopes of exploiting brown fat to control weight.

这些研究结果为研究人员增添了希望:或许他们可以利用棕色脂肪来控制体重.

Dreyfus , which already trades sugar, soyabeans and other Brazilian agricultural goods, wanted to bolster its position.

dreyfus, 已经在从事糖, 黄豆,及其他巴西的农产品贸易, 希望巩固它的地位.

The surge comes on the back of the Beijing stimulus plan to bolster economic growth.

进口激增的推动因素,在于北京为提振经济增长而出台的刺激方案.

Scientists, they maintain, are under pressure to bolster the majority view.

他们还坚持认为科学家们为了支持多数人的观点而饱受压力的煎熬.

Do you agree that the government can bolster the economy?

你同意政府可以强化经济的说法 吗 ?

The government, however, says it is necessary to bolster the military, even now.

然而, 政府说, 就算是现在,支持军队也是很有必要的.

Most recently, actions have been considered and in some cases , taken to bolster sagging stock markets.

最近, 一些措施被被探讨,而有些已经被用于振作疲软的证券市场.

Staying friendly with those under you can help bolster your career.

对下级友好一些有助于促进您的职业生涯.

An incident did happen to bolster up and warm her heart.

有一件事曾那样震撼、温暖着她的心.

The high interest rates helped to bolster up the economy.

高利率使经济更稳健.

Pillars bolster the roof.

柱子支撑屋顶.

He tried to bolster up their morale.

他尽力鼓舞他们的士气.

The urgent need to bolster the reforms is beginning to demand more of his attention.

推动改革的迫切需要引发了他更多的关注。

Britain is free to adopt policies to bolster its economy.

英国可以自由制定政策以振兴经济。

Voro stepped over the body of his friend and former commanding officer and bolstered his weapon.

佛若跨过他的朋友、曾经的指挥官的尸体,给武器装上弹药.

You may be handicapped or bolstered in some fashion, depending on the circumstances.

在一些情况下,因为周围环境的影响,您可能有时会不利, 而有时会有战斗得益.

The strength of the American republic has been bolstered by the popularity of its new president.

美利坚共和国的力量,受到了新任总统人气的提振.

England's squad will be bolstered by the inclusion of Wayne Rooney, with his two-match ban completed.

英格兰还可以把杰拉德从右边移回中间,但是这会让他和兰帕德的搭档成为老生常谈.

That view was bolstered yesterday by the release of a mixed December employment report.

上周五发布的12月份就业报告喜忧参半,为上述观点提供了佐证.