My life began again the day you took my hand.

He jumped the gun and opened the test before the teacher said to start.

在老师说开始前,他行动过早,先翻开了试卷.

A book remains shut is but a block.

一本书留着不翻开只不过是一块木头.

As I lift the mailbox door, I feel its cold iron.

掀开邮筒门,顿觉铁寒意.

When he finally lifted his bride's veil, he discovered that he had married the apprentice.

他最后掀开新娘的面纱时, 才发现娶的是那位学徒.

I tossed off the clothes.

我把被子掀开.

He threw back the covers-the boy was gone!

他把被窝掀开 -- 孩子不见了!

He raised the lid and looked into the box.

他掀开盖子,往盒子里瞧了瞧.

She turned down the sheet and showed him the child.

她掀开被单给他看孩子.

His classmates began to write, but the lead inside child's mechanical pencil kept broken.

同学开始写了,大家都一直在写, 可是小孩的自动铅笔芯不停断掉.

Members of the tribe will tell visitors about their history.

并向游人讲述他们的历史.

All is the lonely traveler.

都是寂寞的过客.

He is just a passerby, but you are not.

他只是个过客而已, 而你不是.

Perhaps some people are only a transient guest in our life!

或许有些人只是我们生命中的过客.

Are you a native here, or just a visitor?

你是本地人还是只是过客?

For me, to came, affective involvement, also no-regrets, though just passenger.

对于我, 来过, 投入过, 也就无憾了, 虽然只是过客.

The ones who will stay from the ones who will leave.

如何分辨这个人是不是只是生命中的过客.

But what whipped me was you ain't mine a pass-by.

但让我落泪的是你不是我的,但又不能只做我生活中的过客.

We are all fellow passengers on a dot of earth.

我们都是一小块土地上的过客.

Try viewing everyone who comes into your life as a teacher.

试着把你人生中的过客都视作老师.

Encountered on the wrong place, some people destined to be a shadow.

对的地点遇到错的人, 有些人注定是生命中的过客.