His selfishness was exposed through this incident.

The enemy betrayed himself.

敌人原形毕露了.

The very idea of keeping up betrays you.

这种一较高低的念头就使你原形毕露了.

He passed himself off as a professor to go about cheating people.

他凭着假教授的身份,到处招摇撞骗.

B : However, somebody can often find gold among the sands there.

可是, 那里也是沙里淘金的地方.

We should sift out the true from the false.

我们应当去伪存真.

Our aim is to refine the attention assigned theory to some extent.

期望在一定程度上达到对注意的分配理论去粗取精、去伪存真的目的.

Being vain, Chiang could not change.

由于虚荣, 蒋无法改弦更张.

You must shape your course differently if you want to be respected.

你要想别人尊敬你,你就得改弦更张.

Is it forcing the students to echo every word that the teacher says in class?

是在教室里按老师所说的照本宣科?

An auditor would apply principles , not rules, to judge the fairness of a company's numbers.

一名审计员应该去应用会计准则根据财务数字判断一家公司健康与否, 而不是呆头呆脑的照本宣科.

The best teachers teach from the heart, not from the book.

最优秀的老师是从心里教书, 而不是照本宣科.

Avoid rigid, set patterns of doing things.

做事情要避免固执僵化和因循守旧.

Most , however , are founded on solid academic ground.

一直以来, 它们都努力在课程设置上推陈出新.

The pigeons a new twist to an old story.

飞鸽只是推陈出新的新花招.

However , in the current environment painting should introduce some new elements from the previous system.

在当下的环境下,绘画更应该在以前的体系下推陈出新.

Candy Group offers customers high quality and reliable products with most up-to-date technology and top design.

Candy集团的产品不断推陈出新,以尖端的技术和顶级的设计,为消费者提供优质可靠的产品和周全的服务.

Focus on product development, continually updated, expanded technology, innovation in the industry maintain the lead.

注重产品开发, 不断更新 、 不断扩大技术力量, 推陈出新,维持在该行业的领先优势.

Be a change agent, consistently reviewing service delivery.

不断推陈出新, 始终自省所提供的服务.

Toandthe product and to keep the competitive advantages the creative spirit.

产品的推陈出新,以创新精神确保公司竞争优势.

Development is the method of human progress.

人类进步的方法乃在于推陈出新.