We can house you and your friends if the hotels are full.

I'm sorry. The hotel is booked out.

对不起, 旅馆已经客满了.

Our favourite restaurant was full so we had to go elsewhere.

我们最喜欢去的那家饭店客满了,因此不得不改去别处.

The house was full.

剧场满座了.

The theatre was filled to capacity.

这座剧院满座.

It'seems there is quite a crowed presence tonight.

看样子 今晚这儿宾客满座.

The stands were tightly packed for the important match.

看台上观众满座,观看这场重要的比赛.

The hall was nowhere near full.

那大厅远未满座.

She gave me the eye.

她向我眉目传情.

Eyes are more eloquent than lips.

眉目传情胜过言语.

Drouet looked at her and his thoughts reached home.

杜洛埃注视着她,眉目传情.

Pad Man gives Wyatt the order to kill Self , but Wyatt finds Self's house empty.

“将军”下令怀亚特除去赛尔夫, 但是在赛尔夫家里,怀亚特发现他早已人去楼空.

Suddenly a school is found really very quiet, perhaps, the reason for empty it!

突然间,发现学校真的很静, 或许是, 人去楼空的原因吧!

The holiday began and there was not a single soul in the rooms of the dormitory.

放假了,宿舍里人去楼空.

Yet when they ambush it, the warehouse is empty.

他们冲进去以后, 发现里面早已人去楼空.

First impressions are half the battle.

[谚]最初的印象最深刻;先入为主.

First impressions be most lasting.

先入为主.

Some of these pre-conceived notions are in fact misconceptions.

实际上一些先入为主的观念是误解.

And how does It'speak to their existing attitudes and prejudices?

它对目标群体先入为主的态度和看法又有怎样的影响?

Being a survivor of a disaster, he began a new life.

劫后余生的他又开始了新的生活.

In this often dark and dreary season, the Rockets have had bad nights.

火箭队在这个赛季可谓多灾多难, 他们曾经面对过许多难堪的夜晚.