He held them in contempt for behaving in such a cowardly way.

They are by nature fearful and timid.

他们天生就胆小怕事.

Just before the war, the whole country was panic-stricken.

战争即将打响, 全国上下草木皆兵.

It is little wonder that junior is in a funk.

年少者畏头畏尾、缩手缩脚,这很难令人感到惊愕.

You are too shy : you should have more confidence ( in yourself ).

你太 缩手缩脚 了,应该增强 ( 自 ) 信心.

We finally won our way to the summit.

我们终于排除万难抵达山顶.

Ever since seeing you I haven't eaten and slept well. I love you, Dora.

自从见到你我一直寝食不安. 我爱你, 多拉.

These problems take the pleasure out of eating.

这些烦心事弄得我食不甘味.

There was a tense silence.

有一阵令人局促不安的沉默。

Now we've burned our bridges behind us and we option but to forward with the project.

现在我们已经破釜沉舟了,除了按前进外,别无选择.

He has burnt his boats behind him.

他破釜沉舟.

To move forward, you have to burn your bridges.

要前进, 必须破釜沉舟.

Yes, I just had to burn my boats behind me.

是的, 我只得破釜沉舟了.

She is intelligent, ardent and ready to burn her boats.

她聪明热情,且随时准备破釜沉舟.

He burned his boats and was ready to do it to the end.

他破釜沉舟,决心做到底.

Then, having demolished my adolscent dream single stroke , he wrote down three syllables: peace of mind.

然后, 在一举粉碎了我的美好梦想框架之后, 他写下了几个字符: 心如止水.

Focus on stillness rather than motion in order to master Aikido techniques.

无念无想、心如止水,以达至完全掌握合气道技法的境界.

You are so disappointing, why do you become perturbed when you see a beautiful woman?

你这人真差劲, 怎么一看到美女就意马心猿?

Time flies Three years of high school life in general, such as a flash gone.

时光荏苒,光阴似箭.三年的高中生活如白驹过隙一般转瞬而逝.

In fact, people say time flies.

事实上, 人们说光阴似箭.

And the stories of schoolmaster Owen also encourage me a lot.

三年光阴似箭,转眼到了毕业之际.