Using the Index of Coincidence to identify Open Reading Frames.

It happened that we were both staying at Grand Hotel.

事有凑巧,我们俩都住在格兰德旅馆.

What a coincidence! I have just come back from that concert.

真凑巧! 我刚听了那音乐会回来.

It was too bad David had measles when the circus came to our town.

真不凑巧,当马戏团来到我们镇上时戴维得了麻疹.

If it happens that I'm wanted badly somewhere, my mother will take the call and phone through to me here.

如果凑巧有人着急找我，我母亲会接电话，然后再打电话到这里转告我。

Resistance to splashes of seawater, fresh water, diesel oil, petrol, fuel, lubricating oil and related materials.

漆膜既耐海水 、 淡水和柴油, 又耐汽油 、 燃油 、 润滑油及此类物质的喷溅污染.

The problem of splash is more serious in capacitor discharge projection welding than in AC welding.

电容储能凸焊的喷溅问题比交流凸焊更为突出,研究影响喷溅发生的因素就显得更为重要.

Keep an eye on the water though-don't let It'squirt out of the pipes!

要密切注意,不要让水从管子中喷溅出来!

For deck, holds , engineroom and splash proof light etc.

甲板, 机舱,库房, 防喷溅区域.

The fireman played the hose onto the burning house.

消防人员用消防水龙对着燃烧的房子喷射.

It's like a volcano ready to erupt.

这就像一座即将喷发的火山。

Swanson was in his car driving toward the volcano when it blew.

斯旺森在火山喷发时,正在驶向火山的汽车里.

Scientists say Mount Pinatubo could erupt again soon.

科学家说皮纳图博山近期可能会再次喷发。

A three-inch refractor will give an excellent view.

一架三英寸的折射望远镜就能看到极好的景象.

They began to draft legislation.

他们开始起草法规.

Drafts of an administrative decision or any other working document prepared for a case.

一行政决定前之拟稿或其他准备作业文件.

I consider we can draw up a tentative plan now.

我以为目前没出国疑问先草拟一具临时方案.

Sketch a design for a window display using lines that show movement.

用动感的线条草拟出橱窗设计图.

A : We'll draft the contract and bring it to you tomorrow afternoon.

A: 我们将草拟一份合同,明天下午送来给你.

A number of provisions of bankruptcy crime are drafted, analyzed and explained.

笔者草拟法条若干并对其加以分析与说明.

He sketched a glance at my plan and accepted it.

他翻了翻我草拟的方案就表示同意接受.