He launched a determined attack on academic criticism.

The men stormed their way into the fort.

士兵们袭取了那座堡垒.

The waves dashed against the rocks.

浪涛猛烈地冲击着岩石.

Our army is attacking the enemy, and hopefully will defeat them by late afternoon.

我军向敌军发起进击, 有望在傍晚将其击退.

The soldiers advanced towards the enemy.

士兵们向敌人进击.

HELPERKALECENCOURAGE. wav-> Strike now Heroes! While he's weaken! Vanquish the Deceiver!

进击, 英雄们! 他的气力已被减弱了! 打败欺诈者.

Fahmy had come both to charm and to bully me.

法赫米这次来是要对我软硬兼施.

She has a ready pen, and writes beautifully.

她文思敏捷, 写作时如同笔下生花.

The quantity of protein immersed was measured by Evan? s blue fluorescence.

伊 文思 蓝荧光法测定肺血管蛋白渗出量.

The theoretical analysis and digital simulation verify the feasibility of this method.

理论推导和数字仿真验证了该文思想的正确性.

Edgar Evans had a terrible disease and died after a bad fall.

艾德加?伊文思严重冻伤,重重地跌倒后死去.

How many salesmen call on Mr. Evans every day?

每天有多少推销员拜访伊文思先生 呢 ?

The shower room water drains very slowly which resulted in overflow.

该淋浴房水渠流出非常缓慢,导致溢出.

The people of Lin County really did wonders in building the canal.

林县人民修建这条水渠,的确创造了奇迹.

Although Mao-Shi-Bu-Zhuan an unfinished book written in his early years, it is the most completed work.

《 毛诗 补传》虽为早年未定稿, 但却是最完整的一部治《诗》的著述.

Approval of this Course Guide is pending.

本课程大纲尚未最后定稿.

There is a draft document on his office desk.

他的办公桌上放着一份未定稿.

Maintains accurate and current files, retaining records ad required by company procedures.

保存定稿的和最新的文件档案, 按照公司有关的流程保存相关记录.

I am working up a series of lectures.

我正在准备讲稿.

No, Jeanie , that would not have the same effect,-that would be like reading a sermon.

不, 珍妮, 那样做效果就不同了. -- 那就象是在念讲稿了.

Heyward turned another page of his text.

海沃德又翻了一页讲稿.