Customers were blamed for 48 percent of the thefts, staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.

The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till.

超市经理怀疑有一店员监守自盗.

When he mingled with them they turned into Melville's public, vulgar, property engrossed, unreal.

他一和他们混在一起,他们就变成了梅尔维尔的一伙, 俗不可耐 、 利欲熏心 、 虚伪.

The man was bitten by a lust or gain.

此人利欲熏心.

We despise people like him who earn profits at the expense of others.

我们鄙夷像他那样损人利己的人.

A law-abiding person needs to keep his ( her ) nose clean .

奉公守法 的人应该避免制造麻烦.

As long as you are law-abiding, you have less worry about living in a goldfish bowl.

只要你是奉公守法, 你就不用太操心住在[金鱼缸]里.

I am a firm believer in good governance and the rule of law.

完善治理、奉公守法,是本人坚定的信仰.

As long as you are law-abiding , you have less worry about living in goldfish bowl.

只要你是奉公守法, 你就不用太操心住在[金?缸]?

Citizens who behave themselves are tolerated.

奉公守法的公民受到容忍.

They kept Service Management Group clean.

他们一直使服务管理公司奉公守法.

But even he is momentarily silenced before the scale of the display.

但是,看到面前展览的浩大规模后,他也禁不住地沉默了片刻.

But this is a very huge project.

不过这是一项非常浩大的工程.

The water prevailed upon the earth one hundred and fifty days.

创7:24水势浩大、在地上共一百五十天.

Since then, there Changrui a large-scale mountain, magnificent momentum Dongling clearance.

从此昌瑞山便有了规模浩大 、 气势恢宏的清东陵.

And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

24水势浩大,在地上共一百五十天.

NIV The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.

24[和合]水势浩大,在地上共一百五十天.

The ocean is vast, you are just a drop in it.

海洋是浩大的, 你只是其中的一滴水.

The enemy were in great strength . ( Their numbers were great. )

敌军兵力浩大.

Marry in lent and null live to repent.

借债结婚,后悔一生.

He that goes a borrowing , goes asorrowing.

借债是不幸的开始.悲随债来.