An independent regime must be an armed one.

He is here to pick a fight today.

他今天是来找碴儿的.

You're full of bull this morning.

今早上你尽在找碴儿.

It was a foolish thing pick a fight with his neighbour.

和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事.

I was attending to my business, but he pickcd a quarrel with me.

我在专心干我的事, 他却向我找碴儿吵架.

The twins are so alike that their own mother can hardly tell them apart.

这对双生子非常相像,他们的母亲都几乎难以辨认.

The twins look so much alike that only their parents know them apart.

这对双生子实在太相像了,只有他们的父母才能区别开来.

Twins often show great resemblance.

双生子常极相似.

The twins were mistaken.

那对孪生子准搞错了.

Did the twins have porridge for their breakfast?

那对孪生子早饭有麦片粥吃 吗 ?

Do you have many twins here?

你们这里有许多孪生子 吗 ?

The twins are so much alike that I never knew which is which.

这对孪生子非常相象,我根本没辩认出谁是谁.

Efficiency and fairness as if is a pair of twin child , this has the other surely.

效率与公平仿佛是一对孪生子, 有此必有彼.

The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

这对孪生子像得使人无法分辨.

He was told he was to become an engineer.

他受命要当司机.

He was ordered to delay the enemy before Leon.

他受命在里昂前方阻滞敌人.

I was asked to take over the London office of his newspaper.

我受命接管他的报纸在伦敦的办事处.

They were ordered to stand back.

他们受命往后退.

He was placed in charge of the department.

他受命主管这个部门.

In word processing , a tothetothe operator and permit access to the system or toa specific document.

为使某一计算机系统允许受权者和防止未受权者使用而设计的硬件或软件的特性、操作过程或管理过程.

Ms Kroes is acting under a generous interpretation of her mandate.

Kroes女士一直在其受权的慷慨解释(范围)内行事.