Skilful men, of the medical and chirurgical profession , were of rare occurrence in the colony.

His art of healing is remarkable.

他的医术是很高明的.

" Were it not better,'said he, " that you use my poor skill tonight?

“ 今天夜里, ” 他说, “ 你再采用一下我这微不足道的医术,是不是更好 呢 ?

Mining them using the data mining technology is very significant to the development of TCM.

在这些方剂中隐含有大量的配伍规律,利用数据挖掘技术将它们发掘出来,对中医学的进一步发展具有重要意义.

Objective To observe the effect of Tongluo prescription on antioxidative ability of kidney in diabetic rats.

目的研究通络方剂对糖尿病大鼠肾脏的保护作用及机制.

Now food, medicine class wrapper for enterprise'product has been the major clients as flexo printing.

此刻食物 、 方剂类企业产物的包装不彼不纬成为柔印的次给客户流.

That is the reason why TCM has developed some basic therapeutic principles and prescriptions.

所以中医才能总结出一些基本的治疗原则、久试不爽的固定方剂,也才能不断生产“成药”.

The book chapter, and prescriptions disease chapter.

全书分疾病篇和方剂篇.

Objective : To investigate the effect of traditional chinese medicine in plane warts.

目的: 研究中药方剂治疗扁平疣的临床疗效.

Watch what you eat and drink before you sleep.

注意睡前的饮食。

With golden light streaming across the grassy delta and the animals coming out to eat and drink.

金色的光线穿过长满青草的三角洲,动物们出来进食、饮水。

Reduce frequency and weight, ability won't produce the phenomenon that eat and drink too much.

减少次数和分量，才不会产生暴饮暴食的现象。

Like it or not, you have to eat and drink wherever you are.

吃喝，不管你愿不愿意，这可是你到哪里都得做的事情。

Sometimes it's inconvenient to eat and drink right but it's so important!

有时候不方便吃，喝权利，但它是如此重要！

Outings are organised to eat and drink while sitting beneath the white and pink flowers.

人们会组织郊游，在粉白相间的花朵下边吃边喝。

So the two of them sat down to eat and drink together.

于是二人坐下一同吃喝。

Metabolism is the process by which your body converts what you eat and drink into energy.

代谢是身体将你的饮食转化为能量的过程。

Why is what an athlete eat and drink important?

为什么说运动员吃什么、喝什么是最重要的？

Now, have something to eat and drink!'

现在吃点东西或喝点什么吧！”

Go and eat and drink a little more, and you will do very well.

再去吃一点，喝一点，就会没事儿了。

Best of all, we all need to eat and drink.

最重要的是，我们都离不开吃喝。