The crowd looked up as a squadron of jet-fighters flew past.

The poet raised his head and gazed at the moon.

这位诗人在仰首望明月.

We are down-to-earth , heaven head of the nation, head of the nation in the world!

我们是 脚踏实地, 头顶苍天的民族, 昂首于世界民族之林的民族!

Therefore, the LORD " I am planning against this people, from which you cannot save yourselves "

所以耶和华如此说,我筹划灾祸降与这族, 这祸在你们的颈项上不能解脱,你们也不能昂首而行.

You and I shall laugh together with the storm.

暴风雨中你我将昂首同笑.

I think we can leave with our heads held high.

我认为我们可以昂首离去.

The guard pitched backward without a sound.

警卫一声不吭,仰面朝天倒在地上.

A soldier lies flat on his bunk.

一位土兵仰面躺在铺位上.

The Mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight.

鼹鼠又惊又喜,仰面朝天地倒在雪地上.

At six o'clock he awoke, quietly lying on his back.

六点钟的时候,他醒了过来, 静静地仰面躺着.

Power is a tone that allows true law to reign again.

力量是允许真正律法重新统辖的音调.

Humanity also lost their spiritual leadership and governance as a result.

人类因而也丧失了他们灵性的领导层和统辖.

Cutting down on your liquid intake before bedtime helps avoid night time toilet visits.

睡觉前少喝饮料能减少夜间上厕所的次数.

At the mean time, please do not smoking, eating, drinking nor speaking loud in the theatre.

同时也请不要在戏院中吸菸 、 吃东西 、 喝饮料,更不要大声说话.

The men worked right past the guy with drink and went down the road.

他们在喝饮料和人身边挖好和填好坑后,沿路继续干下去.

Don't worry. KTV is lots of fun. You can just relax and enjoy your drink.

别担心, KTV很好玩. 你在一高地喝饮料休息也可以.

Gave me a straw to drunk the Coca-Cola.

给我个吸管喝饮料.

Would anybody like a drink?

有人想喝饮料 吗 ?

Don't drink and eat in the classroom.

别在教室里吃东西喝饮料.

Any wine or soft drinks for the ladies?

请问女士们是喝酒还是喝饮料?

Kids use a straw to drink beverages.

小孩子用吸管来喝饮料.