He proved himself an amusing companion on the long journey.

On the long journey, he proved a most amusing companion.

在长途旅行中, 他显示出他是一位很有趣的旅伴.

Oh, he a good traveler asas he gets a chance to play.

噢,只要它有机会玩, 它会是个不错的旅伴.

The peasants bore no resentment towards my Red companions.

农民们对我的红军旅伴并无不满的流露.

I looked to my companion for enlightenment.

我望着我的旅伴,等待他的解释.

The travelers shouldered their packs , resumed their arms.

两旅伴背上背囊, 拿起武器.

It is therefore an enormous privilege for me to address this distinguished gathering this evening.

因此,今天晚上有机会在这里跟大家讲话,我感到非常荣幸.

How dare you break an appointment. I never talk with you!

你怎麽敢放我飞机? 我再也不和你说话了!

A practical, low-price advantage, ventilation and slag and other aspects of the leading international standards.

具有实用性强, 价格低等优势, 在抽风以及排渣等方面领先国际水准.

Children arrives 7 years old still have a fever because of the cold convulsions, can occupied?

小孩子到7岁了还因为感冒发烧抽风, 会有事 么 ?

I would do anything in the world to ensure Gwendolen's happiness.

为了使温黛琳得到幸福,无论要做什么事情,我都愿意呀.

Lisa has been on a health kick ever since she bought a Jane Fonda video.

自从买了一盘简.芳达健美录像带之后,丽萨突然对健身发生兴趣,并一直坚持锻炼.

The crowd cursed him, but he could not hear.

人们都恶言唾骂他, 但他听不见.

Ideology , class, money asas other people's help are important factors used to explain her view.

思想意识, 阶级, 金钱以及他人的帮助,都有助于解释她的态度为何发生变化.

Rhythm is a typical TV program language , it is a concrete object of creators structure consciousness.

结构意识是电视节目创作实践中不可缺少的思想意识.

The difference on ideology is no longer a subject matter in international exchange.

思想意识上的差异不再是国际交流中的主要问题.

A whole set of thoughts, intentions and experiences brought you here.

它是思想意识 、 目的愿望和经历经验整体结合的产物.

Individualism is pure and unchangeable element in Libai's paradoxical and intricate idealism. "

以个体为中心,是李白矛盾复杂的思想 意识 中单纯不变的精神基因.

This fire was determined to be an accident caused by negligence.

这火灾被认定为是责任事故.

The construction site is seething with activity , and over against it, the dead calm of the casualty ward.

工地上热气腾腾,与此相反, 工伤事故病房却寂静无声.

Working in confined space is one of the neglected important reasons that cause the occupational accident.

密闭空间作业是导致工伤事故不可忽视的重要原因之一.