Since he still had some goodsstock, he was not yet at the end of his means.

Before you believe there is no way, keep going and you'll make one.

在你因山穷水尽而沮丧却步之前, 坚持终将让你走出自己的路.

He is at the end of his resources.

他已经到了山穷水尽.

I'm at the end of my resources.

我现在是山穷水尽.

He was at the end of his own resources.

他已经山穷水尽了.

It'seemed all very natural in such extreme states.

到了如此山穷水尽的地步,这似乎也是非常自然的.

A Peasant's Dream of the Space Water Lily

一个农民的太空荷花梦

Unlike Mom, my dad never took himself as a peasant.

不像妈妈，我的爸爸从不轮流他自己如一个农民。

There on the ground lay a peasant boy of not more than five years old.

那边地上躺着个不到5岁的农家的小男孩。

Blessing deeply touched the inner world of a peasant woman for the first time.

《祝福》最早最深地触及了旧中国一个农妇的内心世界。

Chicken hearts wouldn't even cure a peasant.

鸡心连乡下人都治不好。

It was beneath you to marry a peasant like me.

你从来就不想嫁给我这穷小子。

China is a peasant state in essence.

中国在本质上是一个农民国家。

You use a peasant to claim land.

您用农民占据土地。

Then a peasant came along carrying a load of vegetables.

不久，一位农民挑着蔬菜经过。

That people look down on you, and then you behave like a peasant.

别人看不起你，你就做的更象个乡下人。

Marius paumelle, a peasant from ymauville, brought back the wallet with its contents untouched to master houlbreque at manneville.

尹莫镇的一个农夫马里阿斯·波梅尔，把那个皮夹子和里面所装的东西原封不动交还了曼奎镇的霍布莱格老板。

I set my trap for a peasant, and lo!

我设这个陷阱是为了（逮个）农民，看！

His father was a peasant, making his living from the soil.

他的父亲是个农民，靠土地为生。

Analysis of A Peasant Household Eco-economic System

一个农户生态经济系统的分析

A peasant in the state of Song led an extremely hard life for he was destitute1, depending on worn sackcloth to defense2 the chill of winter.

宋国的一个农民，因家境贫寒，生活极为清苦，全靠一件烂麻衣抵御冬天的严寒。