Dad was chatting up a farmer ’ s wife once ， when I discovered this pig...

Of course, he was n't any good as a farmer.

他当然不是个像样的庄稼汉。

When life was very hard, a farmer said to a barber in price. I think you should shave for half price."

生活很艰难的时候，一个农场主对理发师说：“现在粮食跌价了，你给人刮脸也应该只收半价。”

Li Chunlin, a farmer, used to live in a poor village in the north of Shaanxi.

农民出身的李春林以前住在陕北的一个贫困村。

When a farmer needs water, he looks for something to tell him it's going to rain.

当一个农民需要水的时候,他要找一种能告诉他即将下雨的东西。

But some are likely to lessen competition.

但也存在一些可能弱化竞争的合并.

Weak leadership has compounded more fundamental problems at the IMF.

领导层的弱化与IMF更基本的问题混合.

Some examples of typical stiffness degradation were presented and discussed as well.

给出了典型的刚度弱化模式,并对其作了分析.

The weakness of the span was overlooked until it collapsed.

桥梁的弱化一下处在监视之下,直至其垮塌.

Mr. Chalfont felt scandal at his elbow.

查尔方特先生感到马上就要当场出丑.

My hands are a spectacle for grief.

我的一双手还要出丑.

Did he not see that he was making himself perfectly absurd?

难道他自己不明白自己正在大出丑?

That way , without any effort , we save ourselves a scandal.

顺水推舟, 省得大家出丑.

If you give him half a chance he can make you look stupid.

如果你给他半点机会，他就会极力愚弄你，让你出丑。

I was frightened of making a fool of myself.

我害怕丢丑.

And the collapse of the housing market means less money to collect in property event taxes.

而且房地产市场的崩毁意味着少了钱去交财产税.

The only people who don't seem to want the president back in his job are Hondurans.

唯一不想他复职的看来只有洪都拉斯人民自己.

The officer has been restored to his command.

那名军官复职重掌指挥权.

Chavez says his friend is nearly healthy enough to place forth.

查韦斯称他的朋友几近全愈,可以复职了.

I know you got back at the last conference.

我知道你在上次会议上已经复职了.

I'm saying when my suspension's up, you better watch your ass.

我是说,当我复职的时候你要好好留意你的屁股.