We're very much in need of medical workers, especially surgeons.

Fortunately, medical help was available, and the old man sooncame to.

幸好有医务人员在场, 老人很快恢复了知觉.

The dollar has fallen and risen in ways that challenge established theory.

美元的上涨和下跌在各方面对已经确立的理论提出了挑战.

By 1517 his basic position was worked out.

到1517年,他的基本地位得到确立.

I wanted a sense of my own identity.

我想要确立自己的个性意识。

Such a theory seems very plausible.

这一理论貌似十分有理.

Aleck saw how true they were, and their influence was electric.

爱勒克看出了这多么有理, 于是这番话便产生了电流一般的作用.

Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof.

尽管克莱文杰确实认为自己有理, 但是尤索林的证据却充分得很.

Although that distinction seems artificial, the result was surely plausible.

尽管这一区分看似人为做作, 但结果肯定是有理的.

Why did peope found the imperial examination system in ancient Chinese political environment?

在中国古代政治环境中为何要创设科举制?

They made themselves a new club.

他们给自己创设了新的俱乐部.

Three, create a receptive environment for communication.

第三, 为交流创设融洽的环境.

A big corporation is formed by them.

他们共同创设了一家大公司.

Such a large design has been created.

如此庞大的设计,已被创设出来.

People create producing and consuming system to support self needs.

人们创设生产与消费系统以满足自身的需求.

Please pull and drop me there. How much is the fare?

请靠边停车,我在那儿下. 车费是多少?

Mind your back , please!

靠边!靠边!

They threatened to ban the book.

他们威胁要查禁此书.

The play was banned.

该剧本遭查禁.

Control-obsessed officials have suppressed even childish satire and jokes.

控制成性的官员们甚至对儿童讽刺作品和笑话都加以查禁.

That officer must be removed form his position.

那位军官必须革职.