The little girl is harmless as a pet rabbit.

The clever and smart Happy Birds, where are you?

最乖巧又聪明的快乐小鸟, 你在哪里?

And those are not just clever words, and those are not just empty theories.

这些并不是乖巧之词, 也不是空洞的理论.

I am afraid I am very dull.

我这人恐怕是太愚钝了.

Be kind to dumb people.

对愚钝之人要待他好.

These elves were careless and weak and would fall tonight.

这些精灵既粗心又愚钝,今晚就会遭到失败.

This student is very dull.

这个学生非常愚钝.

Moronize yourself and upload your photo.

上传您的照片,愚钝化自己.

It is insensitive of you to mention that.

你提那件事是愚钝的.

Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone.

他对她外貌的一些评论有点太露骨了.

Every time they met, the thing was more decided and remarkable.

他们俩每见一次面, 事情就愈显得明朗,愈显得露骨.

She believed that any emotions openly expressed must be false emotions.

她认为,任何露骨表达的感情都是虚假的.

They wanted me to try some. I declined.

他们想让我尝尝,我婉言拒绝了.

He refused her invitation politely.

他婉言拒绝了她的邀请.

They offerred him some money, which he refused politely.

他们要给他一些钱, 他婉言拒绝了.

Finally Tangen asked an elder brother to coax permission from Sengai.

最后,耽源请一位师兄出面婉言劝说.

You could of course have criticized him, but, instead, you cried him down rudely.

你批评他当然是可以的, 可是你却粗暴地把他一笔抹煞了.

I tried to follow her prescription for success.

我试图照搬她的成功.

The same logic applies to many other situations.

很多的处境,也可以照搬这个道理.

Shemsen mirrored the other sea elf's movements.

舍姆森也照搬了他的动作.

We can study the experience of other countries but never copy them.

别人的经验可以参考,但是不能照搬.