Half a person's chromosomes come from his father , half form his mother.

Kataoka himself cut the jungle by sword anda route.

片冈师团长亲自用刀开路.

He boasts himself ( to be ) a good swimmer.

他自夸自己游泳高明.

Two days later the book had already landed on his desk.

两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

Problematic: affirmation or negation is as merely possible.

或然的: 其中肯定或者否定都仅仅可能的判断.

Pride and grace dwelt never in one place.

傲慢与谦和互不相容.

Fair and softly goes far.

谦和者致远.

She is modest and amiable to everyone.

她待人谦和.

He even-that mild and courteous man-was inclined to express himself in anything but courteous terms.

他― ― 那位温良谦和的人 ― ―甚至也想用随便什么,只要是不礼貌的语言,来把自己的愤慨表达出来.

He was gracious to Cowperwood.

他对柯帕伍德很谦和.

He was a gracious man , an extraordinary catch.

他为人谦和宽厚,是个难得的好人.

Pro 9:6 Forsake the foolish , and live; and go in the way of understanding.

箴9:6你们愚蒙人, 要舍弃愚蒙,就得存活. 并要走光明的道.

A simple man believes anything, but a prudent man gives thought to his steps.

8,愚蒙人是话都信, 通达人步步谨慎.

A simple man believes anything, a prudent man gives thought to his steps.

愚蒙人是话都信, 通达人步步谨慎.

Without education, those ignorant villagers cannot be changed.

不让山民们接受教育就无法完全改变他们的愚蒙.

The woman of folly is boisterous , She is naive and knows nothing.

箴9:13愚昧的妇人喧嚷.是愚蒙、无所知.

You who are simple , gain prudence; you who are foolish, gain understanding.

说, 愚蒙人哪!你们要会悟灵明; 愚昧人哪!你们当心里明白.

The simple believe everything, but the clever consider their steps.

愚蒙人是话都信; 通达人步步谨慎.

One of the persons in this relationship has to bend.

在这种关系中,总要有一方迁就另一方.

It's not always wise to humor a small child.

迁就小孩子不总是明智的.

And all the rush of the spring within him escaped in a triumphant sigh.

他心里的全部春之奔放都由一声得意的叹息透露了出来.