You can also become homeless if you are too lazy.

Now I feel it's my only refuge.

现在我觉得这是我唯一的栖身之地.

We tramped ( for ) miles and miles without finding anywhere to stay.

我们走啊走啊,始终找不到个栖身之处.

We have take 4,000 items on sale or return.

我们已进了4,000种剩货保退商品.

Smoking is not permitted here.

此处不许吸烟.

The door was open. They had done the place over.

门开着。他们早将此处洗劫一空。

He whistled a waiter up to their table.

他吹口哨让服务员到他们的桌子这边来.

You should be yourself when you're on a date.

在约会的时候你要保持本色,自然行事.

The Stewarts are the Stewarts!

这就是Stewart家人的本色!

" That means nothing. The great DiMaggio is himself again.

“ 这算不上什么, 那了不起的迪马吉奥恢复他的本色了. ”

From an investment perspective, curved screen printing investment threshold, and in-mould label belongs to the game.

从投资角度来看, 曲面网印的投资不门楣矮, 而模边标签属于富豪的游玩.

On the door are stone inscriptions. The figures are vivid and the form is respectively different.

门楣上缕空石刻人物,造型生动逼真,形态各异.

He who houses a camel must make his door higher.

要让骆驼住,门楣须增高.

Yes, a colonial map that made little sense helped to breed conflict.

是的, 很不合理的殖民版图滋生了冲突.

Finally, schematic and layout design are discussed and circuIt'simulation results are provided.

最后, 讨论了电流驱动型DAC的电路图和版图设计,并给出仿真结果.

The sea is the realm of inner space. It is our last frontier.

海洋是(我们的)内部空间领域. 它是我们最后的待开发疆域.

As long as Nato operated within the borders of member states, that was logical, he said.

科萨切夫表示,只要北约的行动范围位于成员国的疆域范围内, 这种做法还算合乎逻辑.

The full area of ignorance is not mapped; We are at present only exploring its fringes.

无知的全部疆域尚未测绘成图: 目前我们只是在其周边探索.

We have vast territory.

我国疆域广阔.

The full area of ignorance is not mapped.

未知的全部疆域尚未绘成图.

The alliance will also help extend Man geographic reach.

两家公司的联盟也将助于拓展曼氏集团的疆域.