He was able to make it because he swam with the tide.

That's our life, and one must reconcile oneself to it.

我们的生活就是如此, 而且人们必须顺应它.

She gave to the motion of the horse.

她顺应马身的动作.

Securities lending fees and service charges.

二、证券出借之费率及服务手续费.

Classes and amounts of securities loaned each day.

一、每日出借有价证券之种类与限额.

Pay the stipulated fee before borrowing the broom.

支付规定的出借费将扫帚借来.

Young Oliver talks to Jenny, a young attendant at the issue desk.

奥利弗正跟在出借台工作的詹妮说话.

The two also lend out shares used by others to short.

两家公司还出借股票给其他作空方使用.

The book card and the reader's ticket together form the record of the issue.

书卡与读者借阅单一起构成出借图书的记录.

Hand it back when through.

用完送还.

The copy of our contract will be sent back.

合同的副本将被送还.

You will greatly oblige me if you return them promptly.

如能迅速送还,我将非常感谢.

Please Bring Back that tape I lent you yesterday.

请送还我昨天借你的录音带.

In the next place, it is perpetual; there is no return.

其次, 这个令状是永久的, 不必送还法院.

Can you take me there for under ten dollars?

10美元你能送还去那边 吗 ?

At the same time, each small and medium-sized enterprise may a recycle total return credit guarantee.

同时, 每家中小企业可循环使用一次已全数清还的信贷保证.

Please return books and fines in advance.

清还借书与罚款请先上网查询.

They also demanded higher compensation and the resolution of issues unpaid wages during the restructuring.

他们也要求更高的抚恤金,同时清偿在重组过程中拖欠的工资.

The account was discharged.

帐目已清偿.

The insurance company has settled her claim.

保险公司已经清偿了她的索赔款额.

We enclose a check in settlement of all commissions owing.

我们附上支票一纸清偿所欠全部佣金.