An aircraft-carrier would enable China to project power much further afield.

Extra men are needed to secure the camp against attack.

需要增加兵力以保护军营免受攻击.

I'm getting a strong response on the sonar.

我在声纳上测得强力反应.

I'd like to buy a strong household bleach.

我想买强力家用漂白剂.

This answer opens the door to new objections.

这个答案为其它异议开了方便之门.

Stronger patents are easier to enforce, opening the door to more lawsuits.

更强有力的专利更容易执行, 也为更多的诉讼开启了方便之门.

At first, we left this wide open to students.

起初, 我们给学生大开方便之门,让他们自由发挥.

The rays of street lights and the dust of pollution cover the night sky.

夜空被街灯的光线与飞扬的尘埃覆没.

The opera theatre was soon enveloped in flames.

歌剧院很快就被一片火海所覆没.

For he has sold us, and has also quite devoured our money.

把我们出卖了, 吞并了我们的身价?

All his efforts facilitate the company to merge his main rival.

他的努力使得该公司成功吞并了竞争对手.

Love to her was a fire, a flame that absorbed the rest of life.

爱情对于她是一团火, 是一团把生活中其余的东西都吞并的烈焰.

Small businesses are absorbed by big ones.

小公司被大公司吞并了.

The larger firm absorbed the smaller one.

那大公司并吞了那小公司.

They stared at each other in dismay.

他们惊惶地面面相觑.

He called Elizabeth-Jane . Seeing how he looked when she entered she appeared alarmed.

他把伊丽莎白 ― 杰恩招呼来. 她一进门,看到他的神色,便现出惊惶的样子.

Catherine surveyed him with grief and astonishment.

凯瑟琳又难过又惊惶地打量着他.

Trembling and bewildered, she held me fast.

她又发抖又惊惶, 把我抱得紧紧的.

Don't look so horrified. You will save them all. "

用不着满脸惊惶,你是可以救他们的. ”

Your worst nightmare, it's me I'm everywhere.

极端惊惧的夜晚, 到处都有我的存在.

The crowd, meanwhile, looked on with awe and wonder.

与此同时, 人群则怀着惊惧参半的心情观望着.