Most things worth having never come easy.

He did not turn a finger to help.

他连举手之劳的忙也不肯帮.

That's like taking a candy from a baby.

[美口]那是举手之劳,那是再容易不过的事.

Help is easy, and thanks is endless.

帮助,只是举手之劳, 而感谢却是永无止境的.

It was a rare sight to see him even lift a finger to do any work.

能看到他肯做点举手之劳的活儿,可真是稀罕啊.

No skin off my back.

举手之劳而已.

Thanks for driving me home. You're welcome it was no trouble at all.

谢谢你开车送我回家. 不客气.举手之劳.

Plus, cleanup is a snap!

而且, 烤后的清洁工作举手之劳.

Tell kids not to play in cars. Keep keys out of reach. Lock doors and trunks.

告诉孩子不要单独在汽车里玩. 大人把钥匙放在垂手可得的地方. 离开车子后别忘记锁上门和后车箱.

Shine & softness is restored and hair is left nourished and hydrated without heaviness.

用后头发会变得光泽,柔软顺滑,水漾轻盈的秀发垂手可得.

Victory seemed within the team's grasp.

看来这个队胜利垂手可得.

Revenge is at hand.

复仇垂手可得.

Success is within his grasp.

成功垂手可得.

All is not at hand that helps.

有用的东西并不都是垂手可得的.

It is something never acquired but always to be pursued.

它决不能垂手可得,而是有待不断追寻.

These are the fleeting moments of real joy.

这些是稍纵即逝的真实快乐.

Her transient beauty cannot find her true love.

她稍纵即逝的美丽,无法为她找到真正的爱情.

Failure is inevitable. Success is elusive.

失败是无可避免的, 成功则是稍纵即逝的.

A moment a love, a dream aloud.

稍纵即逝的爱, 轰隆梦一场.

In addition, we also need a good mind to seize fleeting opportunities.

此外, 我们还要有一颗善于抓住稍纵即逝的机会的心.

Either way, Life is short, and it runs out very quickly.

或者说, 生命是短暂的, 而且它稍纵即逝.