He was a man with a chip on his shoulder.

He is a man with a chip on his shoulder.

他是个好寻衅吵架的人.

There was a look of defiance in his eyes.

他眼里流露出寻衅的凶光.

They might try and make trouble.

他们或许会来寻事.

In Lebanon-a crisis deliberately provoked by , again, the same forces-who is held responsible? Israel.

在黎巴嫩,恐怖主义蓄意挑起事端, 又该谁来负责? 他们又会说以色列.

We read the world wrongand say that it deceived us.

我们误读了这世界,却说这世界蒙骗了我们.

Old people like him are easy prey for sly salesmen.

像他那样的老人很容易被狡猾的推销员蒙骗.

Once you were nearly the victim of a near relative.

你曾险遭一近亲蒙骗.

You cannot hide this matter, so tell me the truth as soon as possible.

这件事情你是瞒骗不过去的, 还不如早些承认吧.

Continue to turn the duck over whilst cooking . Also , keep moving the pears.

继续煎鸭肉, 不断翻动梨. 小心鸭肉沾有蜜糖,很容易焦.

Still drank after a night: The banana and milk and honey can solve the wine immediately.

宿醉: 香蕉奶色加蜜糖可以实时解酒.

Watermelon is the best food for these days , and other cold , taste-like-honey desert.

西瓜是最好的食品, 还有别的甜得像蜜糖的甜品.

Brian: Honey, you look over-dressed.

布莱恩: 蜜糖儿, 你穿得太华丽了.

Do honey and sweet candy have part?

蜂蜜和蜜糖有分别 吗 ?

It is OK that sweet candy adds tomato to face spot?

蜜糖加西红柿洗脸是否可以祛斑?

Outside Fucheng are in blossom the roses, with wine being splashed for Master Ricci.

阜成门外玫瑰发, 杯酒还浇利泰西.

We hopes and Europe to recognize China's market economy status and lift ban on hi-tech exports.

我们但愿泰西能认可中国的市场经济职位地方,并铺开高科技产物的出口.

The rumour is that he and Stacie were once involved.

传言他和斯泰西曾一度交往过.

Even the western music that they play is pop.

甚至是西洋音乐,他们也都是播流行歌曲.

Western classical music is permitted, but in limited doses.

西洋音乐是允许, 但有所限制的.

Ah, I see the orchestra is a combination of western and Chinese instruments.

啊, 我看出来了,乐队是由中国和西洋乐器混合组成的.