It was not quite so untrue as might have been expected.

I expect that the plane can change the course.

我料想飞机会改变航线.

I have expected that the plane can change the course.

我料想过飞机会改变航线.

It is expected that a simple relationship holds between these quantities.

可以料想到的是在这些数值之间存在着一种简单的关系.

Hewlett-Packard Division Chief Uses Strategic Outsourcing To Stay Lean, Focused, and Competent . The Management Round Table.

〈 惠普 部门主管使用战略性的外包来保持精实, 专业及不虞匮乏〉管理圆桌杂志社出版.

We promised to arrive at six, but were unexpectedly stuck in a traffic jam.

我答应他们六点就到, 不虞路上堵车.

We must prepare for the unexpected.

我们要有备无患,以防不虞.

It does not mean that spaceships are coming down and planting implants in you.

它并不意指太空船即将下来而在你里面植入植入物.

To have misconceptions and to be caught unawares may mean to lose superiority and initiative.

(八三)错觉和不意,可以丧失优势和主动.

The policeman took the burglar surprise as he into the house.

盗贼正要破门而入时,警察出奇不意地把他抓住了.

Mr White is so kind and generous that he always casts his bread upon the waters.

怀特先生很厚道慷慨,总是做好事而不图报答.

He was motivated only by his wish to help me, and expected nothing in return.

他的动机只是想帮我, 并不图回报.

All his life, Mr. Wang helped those in trouble , and never pursued fame or money.

王先生一生济困扶危, 不求名,不图利.

We seek neither fame nor fortune.

我们既不求名,又不图利.

Mother has taught me never to accept pay for a kindness.

我妈妈教导我,施以爱心,不图回报.

Mother has taught me never to accept pay a kindness.

妈妈教导我,施以爱心,不图回报.

We have planted several flowers, such as roses and lilies.

我们已种了几种花, 如玫瑰和百合.

He took off his lily and handed the unicorn.

他摘下一朵百合,递给了独角兽.

I love bulb of lily, her pure, her beautiful.

我爱百合, 她的纯, 她的美.

They racked their poor brains to get the laugh of us.

他们搜索枯肠,对我们反唇相讥.

Her insult stung him into making a rude reply.

她侮辱了他,气得他粗鲁地反唇相讥.