If heaven is a million years away, oh just call me and I make your day.

And I'm across rivers and seas.

纵使此刻正飞越河流和海洋.

And despite our failings, He meets with them.

纵使我们遇上挫折, 上帝却使万事互相效力.

Forgive over and over-even for the same offense.

原谅再原谅 —— 纵使同样的过错亦然.

If it is not true, at least the story is ben trovato.

纵使这故事说的关非事实, 它起码是虚构得十分巧妙的.

Even so, our total attitude is radically changed by our belief.

纵使是这样, 我们的整个态度将被我们的信念彻底地改变.

You can take these words apart even if you've never seen them, right?

纵使你从没见过那些字你也可以拆开它们, 对 吧 ?

Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted.

纵使整个形象的描述都必须加以改变,这些方程也继续有效.

For most small businesses, independent contractors should not be considered as substitutes for regular employees.

对于大多数小公司 、 独立合同工不应该被视为通常的雇员.

He is a contract worker in this company.

他是这个单位的合同工.

Is this a casual or a contract position?

请问这个职位是临时工还是合同工?

We can ? t agree with the alterations and amendments to the contract.

我们无法同意对合同工的变动和修改.

Methane may have extraterrestrial significance.

甲烷具有星际意义.

Can you fix me up with a part-time job ?

你能安排我做 零工 吗 ?

Could you fix me up with a part-time job?

你能安排我做一份零工 吗 ?

But I want to do some odd jobs. I just want to get some work experience.

但我做零工只是想积累一点工作经历.

As scouts, they must be able to identify thousands of different types of invaders.

作为侦察员, 它们必须认清千万个各种不同类型的入侵者.

Still, Mr Spitzer's budget only begins to address New York's health-care mess.

不光如此, 斯皮策的预想只不过刚够开始解决纽约的医疗保障问题.

This is a harder class than what I Bargained for.

这课程较我预想的要难些.

This course turned out to be more drastic than was expected.

这疗法的结果比预想的厉害得多.

Life , after all , is not as good or as bad as we believe it to be.

人生并不是意想中的那么好, 也不是意想中的那么坏.