Don't get bogged down in these trivialities; try to grasp the essentials.

The reader is urged not to allow himself to get bogged down in this chapter.

我们极力主张读者不要使自己陷在这一章中.

The talks with the union leaders bogged down on the questions of wages.

和工会领导人的谈判在工资问题上陷入了僵局.

He had been bogged down by a series of missed opportunities and plain bad luck.

他始终没走过运.几次错失良机,落得潦倒不堪.

The cars got bogged down in the mud.

汽车陷入泥浆之中.

The tanks bogged down in the mud.

坦克陷入泥潭不能前进.

The truck got bogged down in the mud.

卡车陷进泥浆中.

The proposal was bogged down in bureaucracy.

这个建议由于官僚主义而被搁置.

He wanted to run, but his feet were bogged down.

想跑, 水裹住他的腿.

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.

抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住.

Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged down by unimportant rules.

有时候教会因为过分拘泥于那些无关紧要的规则而无法看清这一事实。

We were bogged down by overwork.

我们被过度的工作累倒了.

I got myself bogged down in routine work.

日常事务把我绊住了.

But why get bogged down in legal details?

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？

The mud was bogging down the cars.

汽车陷入了泥沼.

It's bogging down on me.

现在这样快憋死我了.

We shouldn't boggle at this opportunity to make a profit.

对这个赚钱的机会我们不应犹豫.

Never boggle at a difficulty.

切莫见难而止.

The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.

他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。

She boggled at the suggestion at first, but finally agreed to do the job.

她起先对这个建议犹豫不定, 但最后同意做这工作.

He boggled at accepting the offer.

对提议半推半就,举棋不定.