This event occurred just at the accession of Henry the first.

His election made conflict with Francis I virtually inevitable.

皇帝的选举使他与弗兰西斯一世的冲突几乎不可避免.

She came to visit England, where she was presented at the court of James I.

她来到英国访问，在詹姆士一世的王宫受到了接见。

That accident claimed five lives and injured many others.

那场事故夺去了五条人命,还有很多人在事故中受伤.

Years were wasted, not to mention lives and money.

这么多年都白费了, 更不用提人命和金钱了.

Deviation is justifiable to save life or property.

如果是因人命和财产的救助,绕航是合理的行为.

Go and pop your guns off in the garden, not in the house.

去花园里放枪, 不要在屋里放.

The intruders shot up the town.

入侵者在镇上到处放枪制造恐怖.

Can you shoot ( well )?

你会放枪吗 ( 你枪打得准 吗 )?

The enemies were firing away at nothing.

敌人不停地乱放枪.

One must sight carefully before firing his gun.

在放枪前一定要仔细地瞄准.

The first time you hit ballhole you put your ball on this.

虽然我一开始打得不顺,但这局球愈来愈好玩了!

Your composition is too awkward, so you must revise it!

你这篇作文写得太不顺溜了, 必须修改!

But her health may be a bit bumpy this year.

可是她今年的身体可是有点不顺啊.

The Chinese sing high praise for the doctors and nurses against SARS.

中国人高度赞扬抗击非典的医生和护士.

The general ordered his men to deploy in order to meet the offensive of the enemy.

将军命令他的士兵展开阵形,以抗击敌人的进攻.

We band ourselves closely against the invaders.

我们紧密地团结起来抗击入侵者.

They were fighting against heavy odds , ie a much stronger enemy.

他们在抗击强敌.

Our defense is crumbling from within.

我们的防卫从里面垮了.

They tightened security during the President's visit.

他们在总统访问期间加强了安全防卫.

The land was flat, giving no scope for defense.

土地非常平坦，无法做防卫之用。