Can I trouble you to take a look at this draft?

Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.

这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.

Moreover, e-mail can be a terrible distraction, especially if you use a BlackBerry.

此外, 电子邮件 可令你严重分神, 尤其是你使用黑莓(BlackBerry) 的话.

The cry distracted him from his work.

喊声让他工作分神.

Would you mind keeping an eye on the box?

请分神照看一下这个箱子.

I can't let myself be distracted by those things.

我不能因为那些事情让自己分神。

It called away his attention.

这件事使他分神.

We use to go for a midnight walk during the midsummer.

从前盛夏时我们常在午夜去散步.

They usually have their holidays in the height of the summer.

他们通常在盛夏时节休假.

Summer was at its height.

时值盛夏.

Midsummer heat is closing over the city.

这座城市正处于炎热的盛夏之中.

No cold here in winter, summer without heat, steam moderate rainfall.

这里冬无严寒, 夏无酷暑, 雨量充沛汽候温和.

Their uniforms have sweat marks in the hot weather.

酷暑天气,他们的工装上都是出汗以后泛碱的印记.

The heat of the summer was stealing upon us.

夏日的酷暑悄悄降临到我们身边.

Here a mild climate, with cold winter and summer without the heat.

这里气候温和, 冬无严寒,夏无酷暑.

Extreme heat can create an illusion of water on a highway in the summer.

盛夏酷暑会造成公路上有水的幻觉.

The wrath of summer's heat has enveloped the valley.

夏日的酷暑已经笼罩了山谷.

The frozen river serves as a road throughout the bitter winters.

这条结冰的河流在严冬时当作道路使用.

We got quite worried as winter closed in on us.

在严冬逼近时我们非常发愁.

Each winter, water vapor boiling, It'seems misty light silk.

每年严冬 、 水汽沸腾 、 似轻丝飘渺.

Spring, not step, the beginning of winter on the road.

春天, 还未走远, 严冬就开始上路.