I sincerely want to be your friend. Can't you see that?

He helps colleagues sincerely while demanding nothing in return.

他实心实意地为同事们拉套,并不求回报.

Sabah din protect itself, situation will be worse.

沙巴不保护自己, 情形会变得更惨不忍睹.

I hear the voice of rage and ruin.

我听到的声音和愤怒,惨不忍睹.

An appalling sight confronted the guide upon his hesitant return.

导游忐忑不安地走了回来,展现在他面前的景象惨不忍睹.

The bodies of the victims were not a pretty sight.

这些受害者的尸体惨不忍睹.

The only higher is the appalling rate of failure.

唯一高出的,是惨不忍睹的失误率.

After the fire, the house was a terrible sight.

大火之后房子简直惨不忍睹.

Life never stands still : if you don't advance you recede.

生命不息,不进则退.

But when we saw the plastic bags top of the trees, we felt rather disappointed.

但再看看山上树枝上挂着的塑料袋真是大煞风景.

Cruelly she said it would be no fun if I accompanied her.

她狠心地说,如果我在一旁陪着她,那将大煞风景.

Everything turned out lousy for him sooner or later.

他的事情迟早会大煞风景.

It might have seemed that this revelation would have marked a drop.

那么现在的说明照理会大煞风景.

A team which is too eager to win often loses the game.

求胜心盛的球队往往会输掉比赛.

They are drummed so often into me that I could recite them backward.

我强迫自己不断地听这些东西,现在我可以倒背如流了.

You've read that book so many times you must know it backwards by now!

那本书你读了很多遍,现在一定能倒背如流了!

The three-year-old boy knows this poem backwards.

这个3 岁 男孩对这首诗倒背如流.

He can run off many classics from memory.

他能把许多古典作品倒背如流.

The girl rattled off her lessons.

那女孩倒背如流地朗诵功课.

A muffled cat catches no mice.

四体不勤,一事无成.

A maze of narrow alleys leads down to the sea.

迂回曲折的小径通往海边.