Reluctantly , he undertook the mission.

The mosaic is sometimes scarcely visible.

这种花叶有时候勉勉强强可见.

The school gate was very narrow and the lorry just scraped in.

校门很窄,卡车勉勉强强才开进去.

His treacherous actions brought down ruin on himself.

他的背叛行径使他身败名裂.

His reputation was at stake.

他面临身败名裂的危险.

Bad luck caused his downfall.

运气不好导致他身败名裂.

But Jacques risks his reputation and life to save his only son.

积克冒著生命危险去救他唯一的儿子,他可能因此身败名裂.

B : No way. John is notorious for borrowing money and never paying it back.

(不可能. 约翰臭名远扬,他从来都是借钱不还的. )

British food is notorious for its simplicity.

英国的食物以其简单而臭名远扬.

His bad reputation was known throughout the area.

他在这一带臭名远扬.

The fact had been notorious.

那一事实早已臭名远扬.

The two towering poplar trees in front of us are known as Longmen, or dragon gate.

“龙门扬”的碑文中非“杨”而“扬”, 取意名扬四海.

Byron became famous overnight.

拜伦骤然之间名扬四海.

He is skillful and world-famous .

他的手艺精湛, 名扬四海.

This famous work has long enjoyed a worldwide reputation.

这部名著早已名扬四海.

Her fame has reached the most far-flung corners of the globe.

她已名扬四海.

This young man rose to international fame almost overnight.

这年轻人几乎是一夜间名扬四海的.

" Then art thou indeed that famous outlaw?

“ 这么说来,你真的是那位名扬四海的绿林好汉喽?

Some cards, such as the _ Onslaught _ set's True Believer, grant shroud to players.

有些牌, 例如_石破天惊_系列的真信者, 会让牌手获得帷幕异能.

Except the Prophet, one can not think Ma will succeed, also like The Rock.

除非是先知, 谁都想不到马云能成功, 而且是石破天惊般的.

My hand's blazing up! Calling on me to grasp the victory! Rockbreak-Skystartled-Punch !

我的手在熊熊燃烧! 它高唤我去紧抓胜利! 石破天惊 拳!