Tom was fired for lying down on his job.

The foreman accused them of deliberately going slow.

工头指责他们故意消极怠工.

The four men took up their positions , roaring with laughter and urging her on.

船癫狂地前进,像是发了野性的马.

Don't just stay there; it is getting late.

你看看都几点了, 怎么还在这儿发痴?

Don't listen to him – he's just being silly.

别理他,他在发痴.

The old lady is beginning to behave quite dottily.

这个老妇人开始有点疯疯癫癫了.

He seemed half out of his mind with fear.

他看来像被吓得处于半疯癫状态似的.

He has gone crazy from drink.

他因酗酒而发狂.

But they look alike.

但他们看起来又何其相似.

This result how is absurd?

这结局又何其荒唐?

What affection, confidence and eagerness!

何其亲昵 、 肯定和迫切乃尔!

How many poets were cut off in the bloom of their years.

英年夭折的诗人何其多.

Wang F ah, your feet in shoes How beautiful!

王女啊, 你的脚在鞋中何其美好!

What a striking likeness!

何其相似乃尔！

The Spring Festival starts of the lunar calendar. It last half month and of lanterns follows.

春节从农历正月初一开始, 前后持续半个月到元宵节.

We agree to give the last half-hour of each meeting over to discussin.

我们同意将每次会议的最后半小时留作讨论之用.

As pliant as silicon has been over the last half-century, carbon nanotubes have some significant advantages.

尽管硅在过去 半 个世纪里用途广泛, 但碳纳米管拥有某些明显优势.

Through the last half of his career.

直到最后到他事业道路的一半.

They've been waving handkirchiefs for the last half hour.

他们挥舞着手绢已经有半小时了.

The last half-hour of our listening class was given over to discussion.

我们听说课的后半小时用来讨论.

The last half of the 19 th century was the time of the farmer's greatest influence.

十九世纪下半叶是农民影响最大的时期.