I am entitled to know all his dearest concerns.

In my hometown, the air of prosperity was almost palpable.

在我老家的那个市镇, 几乎可以切身感受到一派欣欣向荣的气氛.

Booking by post, phone, fax ore-mail or in person.

可通过邮寄, 打电话, 发传真或 发电子邮件 或切身定票.

In South China, the constant rain in spring is disgusting.

春天细雨连绵是华南地区一件令人讨厌的事.

Rising seas, lost farmland, drought and so much else.

海面上升 、 耕地流失 、 干旱连绵以及更多其它灾害.

Only the Method could have guided me to this center of coherence.

只有“方法”才能指引我来到这连绵书脉的中心.

The long sweep of the distant hills could just be seen.

连绵的远山依稀可见.

The forests stretched away for hundreds of miles.

森林连绵数百英里.

The desert stretches for thousands of miles.

沙漠连绵数千英里.

Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

求你为我辨屈, 救赎我,照你的话将我救活.

This is the little boy ( whom ) the doctors saved last month.

这就是上个月医生救活的那个小男孩.

If we had found him earlier we might have saved his life.

如果我们早一点找到他的话,我们可能把他救活.

My comfort in my suffering is this : Your promise preserves my life.

50这话将我救活了. 我在患难中、因此得安慰.

She brings him back to life with her own blood.

她用自己的血救活了他.

They picked the ones who had the best chance of survival.

他们选择了几个救活可能性最大的人.

When the girl nearly drowned, we brought her to by artificial respiration.

当这女孩差点淹死时, 我们用人工把它救活了.

He blew himself out of the water to bring Chrysler back to life.

他用最后一口气浮出水面,为的是把克莱斯勒公司救活.

His life was saved by the doctor's efforts.

医生努力把他救活了.

Can the doctor bring her through?

医生能把她救活 吗 ?

He sacrifices business for pleasure.

他为逸乐而放弃工作.

He indulged in comfort and pleasure all day long.

他终日耽于逸乐.