It was only in the 20th century that Leonardo's portrait of his patron's wife rocketed to the number-one spot.

Most feel that their parents understand them, and they believe their family is the No. 1 priority in their parents' lives.

大多数青少年觉得父母理解他们，并且深信在父母生活之中，家庭是占第一位的。

China has the world's largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

It was entirely in character for Rachel to put her baby first

把自己的婴孩放在第一位，这完全符合雷切尔的性格。

There's no time for boyfriends, my career comes first.

我没时间交男朋友，事业对我来说是第一位的。

I will now ask the first speaker to come back.

现在我要请第一位发言者再次发言。

Officials Should Dare to Be the First to Innovation

政府官员要敢于做第一个吃螃蟹的人

For first-timers, that delayed gratification can truly be an act of faith.

对于第一个吃螃蟹的人来说，那个推迟的满意可以真正地成为信念的行为。

I think other people were afraid of the challenge, and your coaches have to be cooperative, Hill said, and I think some of the others felt,' Do we need to be the first ones to do this?"

我想其他人是害怕这项挑战，而且你的教练必须要配合才行，希尔说。我觉得其他一些人的想法是，‘我们有必要成为第一个吃螃蟹的人吗？’

Last fall, he created a stir as the first major author to sign with Amazon ( AMZN) publishing to distribute the 4-hour chef.

去年秋天，菲利斯和亚马逊图书出版部门Amazon Publishing签定合同，由后者发行他的新书《每周下厨四小时》（The4-Hour Chef），成为知名作家中第一个吃螃蟹的人，轰动一时。

Your capacities the creative ones are supported, you are with the first cabins of the Destiny.

你的创造性的能力非常强，你总是喜欢做第一个吃螃蟹的人。

They should be brave to behave as "the first man to eat crabs".

他们应该勇于做“第一个吃螃蟹的人”。

Student Toby Steele, 19, from Brighton on the southern English coast, was the first to taste the Bollywood Burner.

来自英国南部港口布莱顿的19岁学生托比•斯蒂尔是第一个“吃螃蟹的人”。

Who's batting first for the Orioles?

谁代表金莺队第一个出场击球？

He isn't anything like my first boss.

他完全不像我的第一个老板。

Take the first turning, sorry, the third turning on the right.

到第一个——不——到第三个路口往右拐。

You touched a raw nerve when you mentioned his first wife.

你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

The first question was difficult, but the rest were pretty easy.

第一个问题很难，但其余的都相当简单。

After his first wife died, he married again with almost indecent haste.

他的第一个妻子死后，他几乎是迫不及待地就再婚了。

She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.

她不同凡响，是第一个飞越大西洋的女子。