A wasp had flown in through the window.

She stuffed all her bits and pieces into a bag and left.

她把她零零碎碎的东西都塞进了一只包里就走了。

The walls were bare except for a clock.

墙上除了一只挂钟什么也没有。

One cat is black and white, the other solid black.

一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。

She shifted her weight from one foot to the other.

她把身体的重量从一只脚换到另一只脚上。

One of the guards moved to block her path.

一名守卫走过去挡住她的路。

Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.

已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。

One of the journalists threw the senator a curve.

一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题。

I was always bottom of the class in math.

我的数学成绩总是班上最后一名。

She could not see herself in the role of ministering angel.

她想象不出自己成为一名救死扶伤的天使会是什么样。

The riots were sparked off by the arrest of a local leader.

骚乱是因逮捕一名当地领导人而触发的。

The taxi driver picked up a fare at the station.

出租车司机在车站接了一名乘客。

What are your main concerns as a writer?

作为一名作家，你主要关注的是哪些问题？

She was one of the most formidable intellects of her time.

她是当时的一名盖世英才。

A police officer was killed when his car blew up.

一名警员在其汽车爆炸时遇难。

An elderly man was found beaten to death.

有人发现一名老翁被打死了。

Six people were killed in the riot, including a policeman.

暴乱中有六人死亡，包括一名警察。

We hired a local guide to get us across the mountains.

我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

As an artist he was always financially insecure.

作为一名艺术家，他在经济上总是没有保障。

The world champion conquered yet another challenger last night.

昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。

The painting was sold to an unidentified American dealer.

这幅画卖给了一名未披露姓名的美国商人。