There were a couple of trunks indeed, such as a rational man might need.

So I left her, took the fellow up into my chamber, gave him the trunk.

于是我离开她, 把那个汉子引到我房里, 把那皮箱交给他.

He strapped up his suitcase.

他用皮带及搭扣束住了手提皮箱.

He attached the label to his trunk.

他给大皮箱系上标签.

He crammed all his clothes into the trunk.

他把他所有的衣服硬塞进皮箱.

He took a cigarette from a crumpled packet marked VICTORY CIGARETTES and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor.

他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。

A yellow flower with flattened petals.

一朵瓣儿已经压瘪了的黄花。

Tendrils of smoke drifted from the auto, and beneath the bashed-in hood he could see an eerie orange glow.

他还看见在撞瘪了的车罩下面有令人恐惧的橙黄色的火焰。

She blew up the flat tyre with a bicycle pump.

她用自行车打气筒给瘪了的轮胎打气。

And Wall Street heading deeper into the traditionally sluggish summer months.

华尔街也正进一步陷入传统上不景气的夏季.

Why is community service important in a time of recession?

为什麽社区服务在不景气的时代会重要?

Concerns about poor sales, on the other hand, have surged.

另一方面, 对销售量不景气的担心反而上升了.

Current, stagnant market produces very big effect to the psychology of investor.

目前, 不景气的市场对投资人的心理产生很大影响.

And the outlook is dim for the weaker papers in those communities.

在当前的局势下,对于这些不景气的报社来讲,前景是暗淡的.

But if a few more chairs are left empty, an impression of want will be created.

不过椅子空得多些, 可以造成不景气的印象.

Several of the biggest banks failed during the depression.

几家最大的银行在不景气的时候倒闭了.

An expression of utter timidity came over her flat blue eyes and her soft mouth.

在她平淡的蓝眼睛里和柔和的唇边出现了一种极端羞怯的表情.

A furrow, ridge or crease on a normally smooth surface.

正常的平滑的表面上出现的皱纹, 或折痕.

Your thinking is creative and you have a smooth management style.

想法很具有创造性,并有一种平滑的管理方式.

Are provided for the actual pump performance curve is a smooth curve.

其实际是规定了水泵的性能曲线是一条平滑的曲线.

The best accessories are a slick bun and lip shine.

最好的附属装饰是平滑的头发和光亮双唇.