And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

Gather my saints together unto me; those that have a covenant with me by sacrifice.

说,招聚我的圣民到我这里来, 就是那些用祭物与我立约的人.

Belief in the church as a covenant community.

相信教会乃立约的社群.

'still to the Zuo house.

“ 还到左宅.

Please accept the position of director.

请您俯就经理一职.

She had stooped in loving him.

她爱他真是屈尊俯就了.

There are not many dishes today; help yourselves.

今天也没做什么好菜, 大家就合着吃点吧.

I introduced them and they hit it off straight away.

我介绍他们认识,他们一见面就合得来.

With these words he shut the book and left the room.

说着他就合上书走出房去.

I must pass my order by fax as it is a process in my firms.

我必须通过传真发单,这是我们公司的办事程序.

The sixth copy ( stub copy ) shall be archived by the form issuing unit.

第六联 ( 存根 ) 由填发单位存查.

Pick up all transfer slips from outlets.

收集餐饮部门的转发单.

Cost the price in all transfers.

计算转发单的成本价格.

The stall flutter of hydraulic machine influences the operation safety.

水力机械的叶片流动弹性失稳将严重影响机组的正常运行.

Finally hydromining method, an inareawere found through comparison between various mining methods.

通过多种采煤方法的试验 、 比较后,找到了一种对复杂煤层适应性较强的采煤方法——水力采煤方法.

The hydrolic power station stands at the junction of two rivers.

水力发电站在两条河流的汇合处.

He can't swim; he just flopped about in the water.

他不会游泳, 只是在水中扑腾.

The boys are not really swimming, they are just splashing around.

这些男孩不是真的在游泳, 而是在水里乱扑腾.

The patient's heart failed.

病人的心脏停止了跳动.

His heart stopped beating.

他的心脏停止了跳动.

Who can rouse the people from their lack of care?

谁能够使那些人醒悟到小心的重要性 呢 ?