Use of air photographs in engineering shows an increasing tendency, similar to that in petroleum exploration.

They surveyed the east coast from a helicopter.

他们从直升飞机上勘测了东海岸.

Commander at the scene by the investigation, issued a decisive battle command.

指挥员经现场勘察, 果断下达了作战命令.

Territory of the investigation has proven nearly 20 kinds of mineral deposits.

境内已勘察探明的各类矿藏近20种.

Documents related with inspection, investigation, design, construction and supervision.

审查勘察 、 设计 、 施工、监理相关法律文件.

A vegetation analysis starts with the choice of stands on the basis of the reconnaissance.

在勘察的基础上,植被分析首先选择群落片段.

Drink plenty of milk; that is my gospel.

多喝牛奶; 那是我的信条.

He's a traitor to himself , ie has acted against his own principles.

他背叛了自己的信条.

And this is our answer -- our credo.

这就是我们的回答 —— 我们的信条.

The process produced corrugated, a regular with die-cutting indentation, sticking nails into work.

该工艺不入产不入来的瓦楞纸板, 变例拔取 模切 压痕 、 粘钉等工序成箱.

Time changes and these old regulations are no longer applicable.

时代变了,这些旧例不再具有适用性.

And who can appoint Me a time?

谁能给我定规日期 呢 ?

In the ordinary way I should refuse.

按常例我该拒绝.

Lots of guys are something. am something else.

3很多男人都是常例, 而我是“例外”.

Occasionally, what originates as a redundant element may become a part of the established rule.

有时, 刚刚出现被认为是多余的成份可能会成为成规的一部分.

You do want to choose a big company for monotonous work?

您是想选择大公司做固守成规的工作?

Learn the rules so you know how to break them properly.

先弄懂规则,才会知道该如何适切地打破成规.

You can omit parentheses when passing all and only the default parameters to a routine.

向例程传递所有参数并且所有的参数都使用缺省值时,甚至可以忽略圆括号.

He has an enormous appetite, he can eat three steamed buns at one meal.

他的肚量可真大, 一顿饭可以吃三个馒头.

Be more tolerant , never get frustrated over such unimportant matters.

把肚量放大一些,别为了这些小事生气.

I am very proud of Lily's capacity.

我真为莉莉的肚量感到骄傲.