The joint venture is integrated into the dominant parent's management system.

The entire city is under a preservation order.

整个城市都被纳入了保护令的保护范围。

And took my eyesight quite away.

眼中的视力不翼而飞.

My car's been pinched!

我的汽车不翼而飞了!

Dream Flash plug-in screen when the transaction the money was missing!

梦幻 插件 交易的时候闪屏钱不翼而飞!

She could find no plausible explanation for its disappearance.

她无法解释清楚何以不翼而飞.

The works of art were left intact, the money gone.

艺术品还在, 钱却不翼而飞.

My gold cigarette case has taken to itself wings.

我的金烟盒不翼而飞了.

They all fell to and made a heavy meal.

他们都吃了起来,大家饱餐一顿.

People with heart disease shouldn't take hot bath on a full stomach.

有心脏病的人不要在饱餐后洗热水澡.

He put away a big suppeer and three cups of coffee.

他饱餐了一顿晚饭,喝了3杯咖啡.

The children came in an hour ago, and now they are eating their heads off.

孩子们1小时前回到家, 现在正在饱餐.

We had an excellent dinner, and finished up with a glass of brandy.

我们饱餐了一顿, 最后喝了一杯白兰地.

He washed himself, and ate a hearty meal.

他洗了一把脸, 然后饱餐一顿.

He caught a large mess of fish.

他捕到足够饱餐一顿的鱼.

After the huge meal he loosened his belt and went to sleep.

他饱餐一顿以后就松开腰带睡着了.

He is a Buddhist, who has been observing the dietary rules of restraint for many years.

他是佛教信徒, 持斋多年.

Science in fact, makes sense only if it is assumed that nature is orderly.

事实上, 只有假定自然界是有序的科学才有意义.

The universe always goes from " order " to " disorder ".

宇宙总是从 “ 有序 ” 变到 “ 无序 ”.

He looked stunned, confused; he couldn't say a word.

他好像是晕过去了, 精神错乱了; 一句话也 说 不出来.

These complimentary expressions were uttered in a somewhat absent and distracted manner.

这些谀词出口的时候好象有些心不在焉精神错乱的样子.