He waved his hands, as if words failed to express his admiration.

The mixture of gases in the atmosphere of the Earth are way out of whack.

地球大气中气体混合的路数不循常.

We can call this standard approach the method of necessary and sufficient conditions.

我们将把真正标准的路数叫做“必要条件与充分条件方法”.

This approach can improve the security of secret sharing scheme based multi-path packet transmission.

该方法可提高秘密共享多路数据传输的整体安全性.

So I stole a bike and asked for forgiveness.

后来我琢磨帝哥办事儿不是这个路数.

He attempted to find a doctor of questionable reputation.

他想找个路数不正的医生.

She ran her fingers through her hair.

她用手指梳理头发。

Taking photos of natural texture or patterns with digital camera to build an in-house texture library.

以数位相机拍摄自然的肌理及纹路,建立内部肌理图库.

Everyone has different lines on their hands.

每个人手指上的纹路都是不一样的.

To cut a groove or grooves.

有窄而深的纹路或沟槽的.

Her feet tore two furrows in the clay.

她的脚在黏土里划出了两道纹路.

It's easiest to cut wood in the direction of the grain.

顺著纹路的方向切木材是最容易的.

The trace of time has crawled up to ever-young face unconsciously.

不知不觉间,岁月的纹路就爬上了曾经年轻的面庞.

a deeply lined face

布满深深皱纹的脸

Why are elephants so wrinkled?

为什么大象这么皱皱巴巴?

But my clothes were made of cloth and all were crumpled.

可是我的衣服全是皱皱巴巴,是布的.

Rocking him to sleep every day for his nap was like a balm on my heart.

每晚拍着他睡觉,看着他的嘴唇一张一翕,就如同我的心在跳动.

The doctor examined her patient carefully.

那位女医生仔细诊察病人.

The unit is provided with a spot-film device a motor-aa-driven diagnostic table with the tabletop movable.

本机具有适时摄影装置,电动滤线器、光定位限束器,备有床面可移动的电动诊视床.

It is so serious that immediate treatment is absolutely necessary. Please be quick!

病情严重,急待诊视, 请速来.

This paper described a new system for recording, processing and analyzing heart sounds.

主要阐述了心音信号的意义, 介绍了传统心音听诊方面的缺点.