He was the black sheep of the family after he had been to prison.

Poor Tom, who is always the black sheep of the family, is always in disgrace.

可怜的汤姆, 他是这一家的不肖之子, 总是不受人尊重.

Better a pork kidney at Dlugacz's . While the kettle is boiling.

烧着开水的当儿,不如到德鲁加茨肉铺去买副猪腰子.

These in turn lose their dominance and lateral buds take over their role.

依次类推,各级主枝干丢失其生长优势而其地位由侧枝代替形成的树冠形状.

Stimulate growth by making cuts as close a lateral hanging branch as possible.

可以通过剪除那些密闭的横向增长的侧枝来刺激成长.

The results showed that the evolution of HA 1 represented a long trunk with short side branches.

HA1基因进化树显示出以很长的主干和很短的侧枝为特征.

For example, I hate to threaten the LAD in trying to keep a littleside-branch.

例如, 我不会为了保护2mm的侧枝而影响左主干.

So we could say that, in 2011, the public tergiversated about Occupy Wall Street.

因此，我们可以说，在2011年，公众对占领华尔街运动的态度摇摆不定。

The tree had branched over the gate.

那棵树的枝子伸展到大门上.

The young leaves grow on the branches.

小树叶在枝子上生长了.

Eventually, the branch and the tree have one life with one living.

最终, 枝子与树有同一的生命,和同一的生活.

The life of the tree lives in the branch.

树的生命活在枝子里面.

His roots up below and his branches wither above.

下边,他的根本要枯干.上边,他的枝子要剪除.

a house among the trees

树林中的一座房子

A relationship exists between tree density and fruit yields.

植株密度和果实产量之间存在一种相关关系.

Infected plant material is a major means of introduction.

有传染病的植株是主要的传染媒介.

In temperate regions more than one-year-old often survive better than one-year-old plants.

在温带地区一年以上的嫁接植株通常比一年生的成活率高.

Seeds and seedling were all washed out of the fields.

种子和秧苗都从地里冲走了.

When the rain stopped, the seedlings shot up and began to ear.

雨停之后, 秧苗很快地长了起来,开始抽穗.

He wants us to take particular care in planting these seedlings.

他要我们种这种秧苗时特别注意.

They bedded the plants in good soil.

他们将这些秧苗栽在沃土中.