Our church had an exceptionally good choir.

LI Shang-yin was a unique existence in the literary history of China.

摘要李商隐及其诗文研究在宋元明三代几百年间备受冷落和鄙视.

Good at poetry, music, painting, especially the word work.

擅长诗文 、 音乐 、 书画, 尤工词.

I took some of the tales in the Spectator, and turned them into verse.

我从《旁观者》中摘出一些故事, 把它们改成诗文.

And would we mind drawing hers as we left?

另外我们走的时候能帮她拉上帘子 吗 ?

You've only seen a peep through the curtain.

你还只是隔着帘子瞥见一眼罢了.

The nurse put a screen around his bed.

护士在他床四周挂上帘子.

When all the officers were seated, he pulled the green curtain.

等到全体军官就座, 他就拉上绿色的帘子.

All the hangings of the court all around were of fine twisted linen.

出38:16院子四面的帷子、是用捻的细麻作的.

She threw back the curtain to admit the moonlight more freely.

她拉开帷子,让月光更尽情地泻进来.

My tummy felt very tender.

我的肚子一碰就很疼。

This is characterized by evidence of a chronic inflammatory on gross or microscopic examination.

他的特点是,在肉眼观察或显微镜检查下,可见到慢性炎症.

The drug can cause inflammation of the liver.

该药会引起肝脏炎症。

Don't touch the machine button , the electric switch, and connecting the electric wire without permission.

未经允许切勿触动设备开关 、 电闸或乱接电线.

The NewCon Company has been manufacturing high quality knife gate slurry valves since 1979.

自1979年以来我们一直制造高质量的浆液闸刀阀.

During the opening and closing cycle , the guides ensure proper alignment of the knife.

在开启和关闭操作期间, 导轨确保闸刀的校准.

Gate roller type chain stopper to be provided for each chain.

每个锚链提供闸刀式止链器.

For a car of this size the lock is excellent.

对于这种大小的车子来说,这刹车要算很好了.

Attach the cable to the brake, with little or no slack.

在制动器上接一根线, 不要太松或者一点都不要松.

The gun controller and brake controller were designed. 4.

分别设计了油门模糊PID控制器和制动器模糊PID控制器.

He slammed on the brakes.

他猛力推上制动器.