You have been worried a lot these days.

A : You are glowing these days, my dear!

亲爱的, 你这阵子真的是容光焕发哎.

Nice to see you again after a while. You look tired.

有阵子没见你了,很高兴又见到你. 你看来很累.

That should keep you busy for a bit.

那件事会让你忙上一小阵子。

After a short time of farm work, he is sitting by the fields having a rest.

他干了一程子农活, 正坐在田边休息.

" Remember that I went to Shanghai for some tune? After coming back I moved house.

我不是到上海去了一程子 吗,回来以后,我不在老地方住了.

You who brag about the law, do you dishonor God by breaking the law?

23你指著律法夸口、自己倒犯律法 、 玷辱神麽.

You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God?

罗2:23你指著律法夸口 、 自己倒犯律法 、 玷辱神 麽 .

You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God?

23你指着律法夸口,自己却犯律法玷辱神 么 ?

Rom .2:23 You who boast in the law, do you by transgression of the law dishonor God?

罗二23你指著律法夸口,自己却犯律法玷辱神 么 ?

Do not disgrace the family name.

不可玷辱家门.

And I, whither shall I cause my shame to go?

你玷辱了我, 我何以掩盖我的羞耻 呢 .

As for me, where could I get rid of my reproach?

撒下13:13你玷辱了我 、 我何以掩盖我的羞耻 呢 .

I cannot understand how anyone can wish to shame the person he loves.

我搞不懂怎么会有人想让他所爱的人蒙羞玷辱的.

He won't want to disgrace the family.

他决不肯玷辱家声的.

I will pelt you with filth, I will treat you and make you a spectacle.

我必将可憎污秽之物抛在你身上、辱没你、为众目所观.

He demeant himself by accepting a bribe.

他接受了贿赂,辱没了自己.

False rumors have soiled the family name.

捏造的谣言辱没了家声.

He would never disgrace his name so far.

他决不会把自己的名声辱没到这般田地.

Hit his head off. He insulted you.

打掉他的头, 他污辱了你.

Tom insulted John, and John repaid him in kind.

汤姆污辱了约翰, 约翰也同样回敬了他.