The cliff is almost vertical.

And he was a stone, high up on the mountain-side.

然后他变成了高高山崖上的一块石头.

As the enemy climbed the opposite cliff , we sloped our firing to follow them.

当敌人爬向对面的山崖时, 我们举枪向上朝他们射击.

It'seems so sly, you could tell he was in trouble with usurers.

看上去如此狡猾; 显然是招惹了高利贷者.

Any guy who holds on to his own files is asking for trouble.

任何人保存他自己的档案,只是招惹麻烦.

He is a real mischief to his family.

他给家人招惹祸事.

John is always sticking his chin out by saying something he shouldn't.

约翰总是说一些不该说的话,招惹麻烦.

Don't go to any trouble.

不要招惹麻烦.

The older boys always picked on the younger ones.

大孩子总是招惹小的孩子.

I cannot bear this burden alone.

我无法独自挑起这副重担.

It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.

看上去上校不想在那件事上挑起争端。

These couplets are written in fine calligraphy on long strips of red paper.

这些楹联书法写好一片片长长的红纸.

The inscriptions do present a problem.

这匾额对联倒是一件难事.

The bully had to back down.

这个欺凌弱小者不得不后退.

Torment the Weak: This talent now also applies to Pyroblast damage.

欺凌弱小: 这个天赋现在会影响炎爆.

I made a stand against the bullies at school.

我在学校与那些欺凌弱小的人做斗争.

Encourage by-standers to intervene appropriately to help stop the bullying.

鼓励无份参与欺凌事件的学生适当的介入,有助于制止欺凌行为.

Molten Fury: This talent will now interact correctly with Torment the Weak.

熔岩之怒: 这个天赋可以正确的与欺凌弱小合作.

There are two basic methods for breaking the bonds in saltwater: thermal distillation and membrane separation.

现在有两种办法来断裂海水中的盐水化学键: 热提溜方法和薄膜渗透方法.

Si " xian opera can be divided into four schools according to their difference in style. "

丝弦 戏唱腔在长期的发展过程当中,因其内部的风格特点差异可被分为四路.

The piece is scored for piano and strings.

这是为钢琴、弦乐器谱的曲子.