During a lull in the fighting the Mobile Units can work at the Base Hospitals.

Several of the girls fainted and had to be carried off the field.

几个姑娘昏倒了,不得不被人从战地抬走.

You could see he was guilty; it was written all over his face.

你能看出他内心有愧, 他脸上明明白白地写着呢.

He felt guilty at deserting his clients but still he did that.

他觉得遗弃他的客户很有愧,但他还是那样做了.

I deeply appreciate the enthusiastic help of my colleagues.

既然同事们这么热心地援助,我只有愧领了!

With Herring stabilized, Schneider walked to the scrub sink. Now comes the real challenge, he thought.

海岭的病情稳住后, 施奈德走向擦洗水槽. 真正的挑战来了, 他在想.

Herring asked before losing consciousness once more.

海岭再次失去意识前问道.

Herring closed her eyes.

海岭闭上眼睛.

Herring closed her eyes. Once more, she was unconscious.

海岭闭上眼睛. 她又一次失去了意识.

Generally speaking, we can not see the ocean ridge on the sea.

一般情况下, 我们在海面上是看不到海岭的.

As oxygen flooded into Herring's lungs, her color returned.

当氧气输入海岭的肺部时, 她的脸色渐趋正常.

Trenches occur along the boundary between two plates that are moving towards each other.

'海沟'.''沿着两个相向移动的板块的边界而产生.

The greatest depths of the ocean are found in the ocean trenches.

海洋的最深深度是在这片海沟中测出的.

The widow owns this building and its surrounding lands.

这位孀妇拥有这幢大楼及其周围的地产.

A visual tracking system driven by ultrasonic motors is designed.

设计了一种超声电机驱动的目标视觉跟踪系统.

Which eIectricaI appIiances in your house work with an eIectric engine?

家里的什么电器是靠电机来工作的?

The motor is still running.

电机仍在转动.

There is something wrong with the motor.

电机出故障了.

You would do best by choosing to remain neutral until your path begins to clear.

为了连结中立将尽最大努力,直到的途径断根了滞碍.

Many people do not know the value of time.

许多人不知爱惜时光.

Mother bought me a new porcelain jar which I treasure very much.

妈妈给我买了个新杯,我很爱惜.