I chanced to be out when he called.

Christmas Day falls on a Thursday this year.

今年圣诞节适逢星期四.

It happened to be a holiday.

适逢休假.

Calibration function coincided with the genetic algorithm to compare the merits of individual easily.

适值函数标定的遗传算法,比较个体的优劣很方便.

It was a nice sickly season just at this time.

当时适值疾病流行的美妙季节.

Your weight is increasing, you should exercise more.

你越来越发胖, 应该多运动.

Baby fat is no laughing matter.

儿童痴肥决不是儿戏.

Let me be rightly understood . This to which you haveto aspire , can never take place.

我把话跟你说清楚, 你想高攀的这门亲事, 是绝不可能成功的.

To these things ? O belov'ed , it is plain.

不用讲,我高攀不上, 不配在你身边.

No good can come of your marrying above your station!

你高攀结婚,不会有好结果的!

The rich were out of her reach and the poor were beneath her contempt.

富人她高攀不上,穷人她看不起.

The Laiyuan stands a towering mountain, that is baishishan.

在涞源耸立着一座巍峨的大山, 那就是白石山.

The peak experience in the mountains towering mountains, majestic mountains.

在山的顶峰感受山的巍峨, 山的雄伟.

The large number of yarns and lace are also used to represent women's elegant and sexy.

而纱和蕾丝也大量使用,来表现女性的婀娜与性感.

Look elegant dance and see the graceful figure and see the beautiful wings.

看那幽雅的舞姿,看那婀娜的身材,看那美丽的翅膀.

Moon river, wider than a mile.

婀娜的月亮河, 宽过了一英里.

Leaves and stems of its slender body, and graceful girl.

其叶茎体态修长, 婀娜可人.

She majors in dance, and walks in an elegant way.

她是学舞蹈的, 走起路来步态婀娜.

She was so slim, so white, so eager!

她是那么婀娜, 那么白皙, 那么热切!

Despite her great age, she was very graceful indeed.

尽管她离我们年代久远, 却仍然姿态婀娜.

She danced with much grace.

她舞姿婀娜.