We've got a spare suitcase but it's not very get-at-able.

The ancient people live an autarkic life.

先民们过的是一种自给自足的生活.

The biggest sin of life is self-deceit .

人生最大的罪过是 自欺欺人.

And since last year December, the fowl-run of his auntie appears one after another dead chicken.

而自去年12月以来, 他伯母的养鸡场就接连出现死鸡.

The semi-empirical methods are still the main tools for design and scale-up industry processes.

目前搅拌熟化有关的理论及设计计算方法仍不完善,许多仍采用半经验半理论的方法.

Clearly defining employee needs in terms of numbers and training needs for skill to scale up.

明确了解员工技能需求,通过组织培训提升员工能力.

When you rotate the analogue stick the symbols up and scale up as you pass them.

当你旋转模拟手柄,手柄指向的符号会变亮并有一定比例增大.

Reason No.2 : There's scope for firms to scale up and form nationwide franchises.

整合原因之 二: 公司有发展壮大、形成全国性连锁超市的空间.

Despite these problems, many people think a massive scale-up of the industry is imminent.

尽管存在这些难题, 许多人认为大规模地发展该产业是迫在眉睫的.

The key questions one is scale up the apparatus and the the optimization of the process.

重点问题一是装置大型化的工程放大,二显工艺与设备的优化配置.

For scale-up production , cells are grown in bioreactors.

为了大规模生产, 在生物反应器中培养细胞.

The final chapter considers general scale-up considerations.

最后的章考虑一般的规模向上考虑.

Scale up to 886 farmers.

规模养殖户达886户.

Furthermore, some researchers began to study the scale up of this technology.

此外, 也有一些学者开始尝试该技术的放大性研究工作.

Scale-up and development reports, along with purity profiles would a validation report.

放大和开发报告, 以及杂质概况将构成验证报告.

Thenceforward he held up each note in its turn and waited.

此后他只须依次把字条拿在手里等着.

Somehow the goal of evolution had been lost in our original casting.

不知何故,进化的目标已经在我们最初的铸造中遗失.

If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

若死人总不复活, 因何为他们受洗 呢 ?

Do you know how Maryland and the city of Baltimore got their names?

你知道马里兰以及它的首府巴尔的摩、是因何得名的 吗 ?

What Israel bombed and why is still unclear.

以袭之何物,且因何而袭犹未得知.

Meixi also why the name?

梅溪又因何而名?