Do you really think he likes you? You flatter yourself!

She has a romantic nature.

她天生多情.

Yet a feeling of its own, the sword would soon burn glow as a meteor.

但剑若也有情,它的光芒是否也就会变得和流星一样短促.

Not that she cared for him.

这倒不是说她还对他有情.

My dear one is as deep in love as day is fine.

东边日出西边雨,道是无情却有情.

Every thing in the world answers to this mind-matter definition ( citta-cetasika-rupa ).

世界上每个有情都符合这个色心二法的定义 ( 心王、心所、色法 ).

OK, I hate you, cold-blooded and ruthless.

好的, 我讨厌你, 冷血和无情.

He cold-bloodedly planned the murder of his boss.

他很冷血地谋划杀害自己的老板.

China News Week: Many regard both your behavior and articles as cold-blooded.

中国新闻周刊: 对于这场灾难,很多人指责你冷血,无论是文章还是行为表现.

When air temperature is below freezing, the creature's body temperature drops too.

当气温降低于冰点时, (冷血)动物的体温也随着降低.

The cold blood that how lets oneself change a bit?

如何让自己变的冷血一点?

The senseless murder of a small child stirred up the whole neighborhood.

那桩冷血的幼儿被杀事件,激起附近居民的愤怒.

The rest are cynodonts, cold-blooded, reptile-like animals he ancestors of modern mammals.

剩下的化石属犬齿兽 —— 一种冷血 、 像爬行动物的动物,它们是现代哺乳动物的祖先.

He is a heartless man.

他是个寡情薄义的人.

It was unfriendly of you not to help her.

你不帮助她未免太寡情了.

From a distance they appear negligible; close up they are apt to appear ugly and malicious.

从远处看他们显得微不足道, 走到近处他们又显得丑恶、刻毒.

People were only civil to her at all from fear of the malice of her tongue.

大家对她客客气气,完全出于惧怕她那刻毒的话而已.

He felt vicious and cruel.

他感到自己变得刻毒而残忍起来.

There is kindness to be found everywhere.

恻隐之心人皆有之.

Godric is just a man, weak with his own fears and sympathies.

哥德里克也是人, 同样会感到害怕,同样会有恻隐之心.

In a burst of benevolence, the girl took the little cat home.

136那女孩动了恻隐之心,把那只小猫挽回了家.