The recital was succinct and impressive.

Talks and articles should all be concise and to the point.

讲话和写文章都应该简明扼要.

Till she went, four days later, she was curiously still, he cumbrously affectionate.

四天之后,她走了.在这以前, 她平静得出奇, 他体贴得有点婆婆妈妈.

There's no room for sentiment in business.

做生意不能婆婆妈妈的感情用事.

Hurry up! Stop being so indecisive and make a decision!

快点! 别再婆婆妈妈了,做了决定吧!

Only make her promise first that she won't fuss.

一定要叫她先答应不要婆婆妈妈地找麻烦.

She still about him with great affection.

说起他来她依旧一往情深.

Everybody saw her fling herself at your head.

大家都看到她一往情深地恋着你.

He might never come back, and I love him so much!

他可能一去不复返了.我是那么一往情深地爱着他.

He twisted the sheets into a strong rope and escaped.

他把被单搓成一根结实的绳子,然后攀着绳子逃跑了.

I don't like to sleep between damp sheets.

我不喜欢睡在潮湿的被单里.

She called, throwing off the covers and sitting up.

她喊着, 撩开被单,坐了起来.

The little boy is learning how to sheet a bed.

小男孩正在学怎样给床铺被单.

We can not wear the scarf as a form, but as-the act of consciously.

我们不能把戴领巾当作一种形式, 而是作为 — 种自觉的行为.

Wear a scarf all day so comfortable feeling.

戴上领巾一天的心情都是那么的舒畅.

A waistcoat covered with embroidery; a Roman scarf tied round his neck.

一件绣满了花的缎子背心, 脖子上围着一条罗马的领巾.

Deep fog, like who's tears wet my cloak.

雾气深重, 像是谁的眼泪,打湿了偶滴披风.

I have the cape, and yet I cannot fly.

我有披风, 但是我却不能飞.

He was hampered by his long cloak.

他因长披风碍手碍脚而行动不能自如.

The girl wore a red cloak.

那姑娘穿着一件红色斗篷.

The red cloak made her look gay and vivid.

红色斗篷使她看上去既高兴又活泼.