The poor old woman had tried everything under the sun.

And this strong mind is wholly inherited by Gump which cross through his entire life.

然而这份坚强,丝毫不差的继承到了阿甘的身上,贯彻了阿甘的一生.

We followed his instructions to the letter.

我们丝毫不差地遵从他的指示.

It is not so easy to pitch upon the very word that exactly fits it.

要想找出确切的字眼,与那一事物丝毫不差,可就不那么容易了.

The above analysis fits exactly.

以上的分析能够丝毫不差地适应.

The facts mentioned in the report tally to every detail.

报告中所提到的事实都丝毫不差.

It is hard to please all.

一人难称百人心[众口难调]. (谚)

I guess a leopard can't change its spots.

我想是江山易改,本性难移吧.

Crows are never the whiter for washing themselves.

江山易改,本性难移.

He can not change his skin.

他本性难移.

He was regarded as a determined priso-nbreaker.

他是个本性难移的越狱犯.

The wolf lose his tooth, but not his instinct.

狼牙虽失, 本性难移.

The wolf change his coat, but not his disposition.

狼换毛皮, 本性难移.

You can't change human nature.

人的本性难移.

Can the leopard change his spots?

本性难移?

Every extremity is a fault.

物极必反.

Ren Jiexiu Kochi five years, the hard-working civil and strict suppression strong cases adhereand to education.

任介休知县五年,勤于民事, 严抑强宗,兴利除弊,教养兼至.

The neighbours think that something ought to be done or undone.

邻居们认为应该兴利除弊.

Absolute material and relative material are linked together, recycling.

绝对物质和相对物质之间环环相扣, 循环往复.

This cyclic process, increased emphasis on strategic management practice in the guidance . 3.

这种循环往复的过程, 更加突出了战略在管理实践中的指导作用.

Volunteer: That's a circulating cable-car system . It'll take 10 minutes for a round trip.

抱负者: 那是一架循环往复的缆车,游览一圈须要10分钟.