Ten minutes later all was quiet again in the vicinity of Chu Kuei-ying's hut.

Is there a post office nearby?

左近有邮局 吗 ?

These perfectly straight pillars represent classical beauty.

这些直溜的柱子体现着古典之美.

There are three tall golden pines in the garden.

公园里种了三棵挺拔的金松.

It is so and straight, so thick, so high.

它是那么挺拔, 那么粗壮, 那么的高.

Old chap! You are still as straight as an arrow.

老伙计! 你身子骨还如此挺拔啊!

Mother, Mother in the candlelight, your not straighful any longer.

妈妈, 烛光里的妈妈, 您的腰身显得不再挺拔.

Amid the growing shade of dusk stand sturdy pines.

在把黄昏越来越暗的阴影之中耸立着一些挺拔的松树.

I want my curl natural.

我想头发自然鬈曲.

It'll keep the curls longer.

这会令头发鬈曲行持久一点.

Her hair is naturally curly.

她的头发是自然鬈曲的.

Shilong a hole twisting, natural scute , Long are tired of red, brilliant.

洞中有石龙盘曲,鳞甲天然, 龙身红腻, 光彩照人.

Intensifying competition should lead just to price convergence but also to a round of creative destruction.

激烈的竞争不仅会导致价格的一致,也会导致一波创造力沦丧.

Can the infoimation produced by it become a beneficial asset or a moral evil?

由此产生的信息会成为泽被世人的财富,抑或造成道德的沦丧?

The lapse of his claim to the land was his own fault.

他沦丧那块土地的要求权是他自己的错误.

That is how the king's attack and withdrawal went.

这就是王进军及撤兵的事.

We demanded that you recall your army from our border.

我们要求你们从我们的边境撤兵.

The Redcoats'drums were beating a retreat.

英国兵战鼓齐鸣,传令收兵.

The goldfish was fetched up in a net.

金鱼落网了.

So has the capture of some big fish.

同样发挥作用的还有几名头面人物的落网.

Everyone applauded when the criminals were caught.

犯罪分子落网,人人拍手称快.